larch
カラマツ
解説 Definition
larchはマツ科の樹木の一種で、秋に葉が黄色く染まって落ちる落葉樹です。北半球の寒冷地に広く分布しています。
A larch is a kind of tree with soft needles and cones. It is unusual because it is a conifer that loses its needles in autumn. Larches are common in cold regions and are also grown for wood.
覚え方のコツ Memory Tip
tree名の基本語としては pine, fir, spruce ほど頻出ではないので、細かく訳語を覚えるより『針葉樹なのに秋に黄葉して葉を落とす、少し例外的な木』という特徴で固定すると残りやすいです。見かける場面も larch forest, Siberian larch, larch wood など寒冷地・森林・木材の文脈が多め。つづりは学名の Larix と結びつけて、lar- で始まるカラマツ系の語だとまとめて覚えると混同しにくいです。
This is a tree name, so fix it in your mind through its special image: a needle-leaf tree that turns yellow and drops its leaves in autumn. That makes it easier to remember because it feels unusual among conifers. Think of collocations like `larch forest` or `larch wood`.
例文
The larch trees turned golden yellow in the autumn season.
その落ち葉松の木は、秋の季節に黄金色に変わりました。
Unlike evergreen trees, the larch loses all its needles in winter.
常緑樹とは異なり、カラマツは冬にすべての針を落とします。
The cabin was built with strong larch wood that resisted decay.
その小屋は、腐朽に耐えるカラマツの丈夫な木で建てられました。
larch の類義語・関連語
紛らわしい語
larch の語源・成り立ち Etymology
larchはドイツ語Lärcheを経て、さらにラテン語larix「カラマツ」にさかのぼる語で、語源自体はアルプス周辺のケルト系基層語らしいとされます。学名Larixや形容詞laricineと同根で、土地に深く結びついた木の名がそのまま英語に入ったとわかります。
Larch came into English through German Lärche, from Latin larix, an old name for this tree. The deeper source is thought to be a Celtic word from the Alpine region. The name seems to have stayed closely tied to the tree itself as it passed from local languages into wider use.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう