sciatica
坐骨神経痛
解説 Definition
坐骨神経に沿って腰から足にかけて痛みやしびれが生じる症状。
Sciatica is pain that travels along the sciatic nerve, usually from the lower back down through the leg. It is a medical term used when pressure or irritation affects that nerve. People often use it when talking about back pain and related leg pain.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sciatic nerve（坐骨神経）をセットで覚えると入りやすいです。sciatica は「sciatic に関係する痛みの症状名」と捉えると忘れにくい。単なる back pain ではなく、腰から尻、太もも、脚へと神経に沿って痛みやしびれが走る場面を映像で持つのがコツ。sciatic が分かれば意味を推測しやすく、arthritis などの病名と同じく「症状名として使われる語」だが、炎症一般を表す -itis 系とは別物だと区別すると混同しにくい。
It is easier if you first know the phrase sciatic nerve. Then sciatica becomes the pain connected with that nerve. To remember it well, picture pain traveling from the lower back down through the leg, not just staying in one place.
例文
The doctor diagnosed her with sciatica after she complained of shooting pain down her leg.
足に走るような痛みを訴えた後、医師は彼女を坐骨神経痛と診断した。
Physical therapy and stretching exercises can help alleviate sciatica symptoms.
理学療法やストレッチ運動は、坐骨神経痛の症状を和らげるのに役立つ。
His sciatica flared up again after sitting at his desk for too long.
長時間デスクに座った後、彼の坐骨神経痛が再発した。
sciatica の類義語・関連語
類義語
派生語
sciatica の語源・成り立ち Etymology
sciatica は中世ラテン語 sciatica に由来し、その奥はギリシャ語 ischion「腰・股関節」にさかのぼります。もとは「股関節まわりの痛み」の名で、痛む場所から病名が生まれたと分かる語です。ischial や ischium も同じ語根です。
Sciatica comes from Medieval Latin sciatica and ultimately from Greek words related to ischion, meaning "hip" or "hip joint." At first, it referred to pain in that part of the body. The word shows how a name for a disease can grow from the place where the pain is felt. Related English words from the same root include ischial and ischium.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう