nerve
意味一覧 (3件)
神経
解説 Definition
脳や脊髄から体の各部へ信号を運ぶ細い組織としての「神経」。感覚、痛み、しびれ、運動の制御に関わり、歯・背中・視覚など具体的な部位の異常を説明する医療文脈でよく使われます。
A nerve is a thin part of the body that carries signals between the brain, the spinal cord, and other parts of the body. It is important for feeling, movement, pain, and numbness. This word is often used in medical contexts, such as a tooth nerve, a back nerve, or the optic nerve. In these cases, it refers to the body’s system for sending information, not the figurative meaning of courage.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では、nerve は目に見えにくい「体内の通信線」です。dentist が tooth の nerve に触れる、back の nerve が刺激される、optic nerve が視力に関わる、というように、痛みや感覚の原因を指す場面で出ます。muscle は力を出す組織、bone は支える組織ですが、nerve は情報を運ぶ役割だと区別すると覚えやすいです。比喩的な「度胸」の意味は、この神経の張りつめた感覚から広がったものです。
Think of a nerve as the body’s hidden communication wire. A dentist may touch a tooth nerve, a back nerve may cause pain, and the optic nerve helps with sight. Muscles make force and bones give support, but nerves carry information. The figurative meaning of "courage" grew later from this idea of tight, tense nerves.
例文
The dentist said the nerve in my tooth was damaged.
歯医者は、私の歯の神経が傷ついていると言った。
Pain can spread down the leg when a nerve in the lower back is pressed.
腰の神経が圧迫されると、痛みが脚に広がることがある。
The doctor checked the optic nerve during the eye exam.
医師は眼科検査で視神経を調べた。
度胸
(意味 2)解説 Definition
恐怖や緊張がある場面で、引かずに行動する「度胸」「胆力」。挑戦、告白、抗議、交渉など、心理的な圧力を受けながら一歩踏み出す力を表し、時には「ずうずうしさ」に近い響きにもなります。
Nerve means courage or confidence in a difficult, risky, or stressful situation. It is often used in informal English when someone acts boldly. The word suggests emotional strength under pressure.
覚え方のコツ Memory Tip
この nerve は体の組織ではなく、プレッシャーに耐えて踏み切る心の強さです。It takes nerve to ... は「...するには度胸がいる」、not have the nerve to ... は「怖くて...できない」。一方で have the nerve to ... は文脈によって「よくも...できるな」と非難を含むことがあります。lose one's nerve「怖じ気づく」と対で覚えると、緊張の中で保つ心の張りという感覚がつかめます。
This nerve is not about the body. Think of expressions like have the nerve to and lose your nerve. They both point to how brave or bold you are in a tense moment.
例文
She had the nerve to challenge the boss's decision.
彼女はボスの決定に異議を唱える度胸があった。
It took nerve to start a business during the recession.
不況の最中にビジネスを始めるには度胸が必要だった。
He didn't have the nerve to ask her out on a date.
彼は彼女をデートに誘う度胸がなかった。
厚かましさ
(意味 3)解説 Definition
相手に遠慮せず、普通なら言えないことやできないことを平然とする図々しさを指す語です。とくに have the nerve to ... の形で、「よくそんなことができるな」という非難や驚きを込めて使われます。勇気をほめる語ではありません。
As a noun, nerve can mean shocking boldness or cheek, especially when someone does something they should know is rude, unfair, or unacceptable. It is often used in the pattern have the nerve to ..., to show criticism or surprise, as in "How could you do that?" This meaning is not praise for bravery. It usually suggests too much confidence and not enough respect for other people.
覚え方のコツ Memory Tip
body の nerve はまず「神経」。そこから、強い緊張やプレッシャーに耐える神経を保てる人は「度胸がある」と連想すると残りやすい。nervous（神経質な）を知っていれば対比で覚えやすく、nervous にならずに踏み切れるのが nerve。have the nerve to ... は「そんな大胆なことをよくやる」、lose one's nerve は「怖じ気づく」。bravery より、緊張の中で押し切る胆力の語感が強い。
First remember the basic meaning of nerve as a body "nerve." Then connect it to the idea of keeping your nerves under pressure, which leads to the meaning of boldness or nerve. If you know nervous, it is easy to remember the contrast: someone with nerve does not become nervous and backs away. In have the nerve to ..., the feeling is often "How can you be so bold?"
例文
I can't believe he had the nerve to ask for more money after doing such a poor job.
あんなにひどい仕事をしておいて、さらに金を要求するなんて厚かましい。
She had the nerve to blame me for the mistake that she made herself.
自分でやった失敗を私のせいにするなんて、彼女は図々しい。
It takes a lot of nerve to speak to your boss like that in front of everyone.
みんなの前で上司にあんな口をきくなんて、相当な厚かましさだ。
nerve の類義語・関連語
nerve の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 nervus（腱、弦）からフランス語経由で英語に。原義は「体の筋や腱」で、神経系の意味を経て「胆力・度胸」の意味に発展した。関連語: nervous（神経質な）、enervate（気力を奪う）。腱のように張り詰めた緊張感が「度胸」の語感につながっている。
Nerve comes from Latin nervus, meaning "sinew" or "string," and it entered English through French. It first referred to cords or tendons in the body, then developed the meaning of the body’s nerve system. Later, it also came to mean courage or boldness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう