insensitive
意味一覧 (2件)
無神経な
解説
人の気持ちや事情に配慮せず、相手を傷つけるような発言や行動について使います。悪意があるとは限りませんが、場の状況や相手の痛みに気づいていない印象を与えます。
覚え方のコツ
sensitive は「敏感な」だけでなく、人の気持ちや場の空気に気づく「繊細な、配慮ある」という意味でも使われます。否定の in- が付いた insensitive は、その感覚が働かず「無神経な」。insensitive comment / joke / question のように、発言が相手を傷つける場面で特によく出ます。単に失礼な rude より、「気づかず配慮を欠く」点に注目すると区別しやすいです。
鈍感な
(意味 2)解説
鈍感なとは、他人の感情や気持ちに対して気づきにくく、思いやりに欠けた行動をとることを表します。物理的な感覚が鈍いことを指す場合もありますが、社会的な文脈では他者への配慮が足りない様子を意味します。無神経とも言い換えられる言葉です。
覚え方のコツ
このエントリの「鈍感な」は、刺激・変化・痛みなどを感じ取りにくい、または影響を受けにくいという意味で押さえるとよいです。基本義の「無神経な」は人の気持ちへの配慮不足を表しますが、こちらは insensitive to cold / pain / light のように、感覚や反応の弱さに焦点があります。sensitive「敏感な」に in-「ない」が付いた形として、反応しにくい状態を思い浮かべると定着します。
例文
His insensitive comment hurt her feelings deeply.
彼の鈍感なコメントは、彼女の気持ちを深く傷つけました。
It was insensitive to joke about such a serious topic.
そんな深刻なテーマについて冗談を言うのは、鈍感なことでした。
She seemed insensitive to the difficulties others were facing.
彼女は他の人たちが直面している困難に対して、鈍感に見えました。
insensitive の語源・成り立ち
in-「ない」+ sensitive「感じやすい」から成る語。sensitive はラテン語 sentire「感じる」に由来し、insensitive は「感じ取らない」から他人の感情への配慮不足を表すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう