insensitive
無神経な
解説 Definition
他人の気持ちや状況に配慮しない、または気づかない特性。思慮に欠けており、他人を傷つけることもある。
例文
His insensitive comment hurt her feelings.
彼の無神経なコメントは彼女の気持ちを傷つけた。
An insensitive remark can damage relationships.
無神経な発言は人間関係を傷つけることができる。
She was insensitive to others' problems.
彼女は他人の問題に対して無神経だった。
鈍感な
(意味 2)解説 Definition
鈍感なとは、他人の感情や気持ちに対して気づきにくく、思いやりに欠けた行動をとることを表します。物理的な感覚が鈍いことを指す場合もありますが、社会的な文脈では他者への配慮が足りない様子を意味します。無神経とも言い換えられる言葉です。
Insensitive means not noticing or not caring enough about other people's feelings. It is commonly used for words or behavior that seem rude, cold, or lacking empathy. In some technical contexts, it can also mean not easily affected by something, but the emotional meaning is more common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず sensitive を確実に押さえると覚えやすい語です。sensitive は「敏感な・気にしやすい」、そこに否定の接頭辞 in- が付いて insensitive で「感じ取れない、鈍感な」。特に人間関係では insensitive remark / joke のように「配慮のない発言」でよく出ます。単なる rude よりも、「相手の気持ちや痛みへのアンテナが鈍い」というニュアンスを意識すると定着します。物理的には insensitive to pain/cold のように「痛み・寒さに鈍い」でも使えます。
Start with `sensitive`, meaning quick to feel or notice things. Add `in-`, and you get the opposite: someone who does not notice feelings or pain well. It is common in phrases like `insensitive remark`, where the problem is not just being rude, but not noticing how others feel.
例文
His insensitive comment hurt her feelings deeply.
彼の鈍感なコメントは、彼女の気持ちを深く傷つけました。
It was insensitive to joke about such a serious topic.
そんな深刻なテーマについて冗談を言うのは、鈍感なことでした。
She seemed insensitive to the difficulties others were facing.
彼女は他の人たちが直面している困難に対して、鈍感に見えました。
感覚が鈍い
(意味 3)解説 Definition
刺激に対して反応しない。他者の感情や状況に気づかず、配慮に欠けている。
例文
The material was insensitive to heat.
その材料は熱に反応しなかった。
His insensitive skin didn't respond to the lotion.
彼の敏感でない肌はローションに反応しなかった。
The device was insensitive to small vibrations.
その装置は小さな振動に対して感度が低い。
insensitive の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう