渦巻き
解説 Definition
渦巻きとは、水や空気などの流体が円を描くように回転しながら流れる現象のことである。川や海で見られる水の渦、または大気中の竜巻などがその例として挙げられる。比喩的には、混乱した状況や複雑な感情の状態を表すこともある。
A small circular movement of water or air within a larger flow. It often forms beside the main current and makes leaves, foam, or other light objects spin around.
覚え方のコツ Memory Tip
eddy は、川岸などで水が本流から外れ、円を描くように回る「渦巻き」です。a leaf spinning in an eddy と結び付け、落ち葉が同じ場所でくるくる回る光景を思い浮かべましょう。水だけでなく、an eddy of wind のように小さく渦を巻く空気の流れにも使えます。
Picture a leaf circling in a small patch of water near a riverbank. It is usually smaller than a powerful whirlpool and often appears beside the main flow.
例文
The fallen leaf spun around in the eddy near the riverbank.
落ち葉が川岸近くの渦巻きの中でくるくると回転した。
An eddy of wind swept the papers off the desk and scattered them across the room.
渦巻く風が机から書類を吹き飛ばし、部屋中に散らばらせた。
The swimmer struggled to escape from the powerful eddy that pulled her underwater.
その水泳選手は水中に引き込もうとする強力な渦巻きから逃れようと必死だった。
eddy の語源・成り立ち Etymology
eddy は古ノルド語 iða「渦巻く・激しく動く」に由来するとされ、中英語で水のぐるぐる回る流れを指す語になりました。関連語に eddying があり、「まっすぐ進まず同じ所を回る」イメージがそのまま「渦巻き」の意味につながっています。
The word is thought to come from Old Norse iða, meaning “eddy” or “whirlpool.” In Middle English, it came to refer to a circular current of water.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう