stink
stink は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「悪臭を放つ、最低だ」という意味があります。発音記号は /stɪŋk/ です。
意味一覧 (3件)
悪臭を放つ
解説 Definition
強い不快なにおいを出すことを表す動詞。ごみや汗の染みついた物などがひどく臭う場合に使う。比喩的に、話や計画などが不正や胡散臭さを感じさせるという意味でも使われ、やや口語的で強い言い方になる。
To stink means to have a very bad smell. It is used in everyday English for things like garbage, dirty places, or anything with a strong unpleasant odor. In informal use, it can also mean that something is very bad or unpleasant.
覚え方のコツ Memory Tip
smell が中立で「におう」なのに対し、stink は最初から『ひどく臭う』と不快さ込み。garbage, dirty socks, sweat など、近づきたくない強い悪臭と結びつけると残りやすい。単に smell bad より口語的で強い。比喩では This deal stinks. のように『この話、何か怪しい』にもなる。名詞 stench、形容詞 stinky、活用 stank-stunk まで同じ箱で覚えると定着しやすい。
`Stink` is stronger than `smell` and already sounds unpleasant. Connect it with vivid things like garbage, sweat, or dirty socks, and remember the idea of a bad smell you want to escape from. It is also used for something suspicious, as in `This deal stinks.`
例文
The garbage that had been left out in the summer heat began to stink.
夏の暑さの中に放置されたごみが悪臭を放ち始めた。
His gym shoes stink so much that nobody wants to sit near his locker.
彼の運動靴はひどく臭うので、誰も彼のロッカーの近くに座りたがらない。
The whole deal stinks of corruption, and the press is starting to ask questions.
その取引全体に汚職のにおいがして、報道陣が質問し始めている。
悪臭を放つ
(意味 2)解説 Definition
悪い匂いを発する。また、何かが疑わしい、不正である、または好ましくない状況を示唆することもある。
例文
His behavior caused quite a stink.
彼の行動は大きな騒ぎを引き起こした。
The fish began to stink after being left in the sun.
その魚は太陽の下に放置された後、嫌な匂いを出し始めた。
If something stinks of corruption, we must investigate.
何かが汚職の臭いをしている場合、私たちは調査する必要があります。
最低だ
(意味 3)解説 Definition
口語で、映画・計画・サービス・試合などがとても悪く、質が低い、期待外れだと言うときに使う。においの話ではなく、強い不満や軽蔑をこめて『ひどい』『最悪だ』と切り捨てる言い方。人や物事をばっさり酷評するかなりくだけた表現。
覚え方のコツ Memory Tip
stink は本来「ひどく臭う」ですが、口語では臭いものを嗅いだ時の嫌悪感をそのまま評価に移して「最低だ」「ひどい」になります。This movie stinks. は映画が臭うのではなく、出来が悪くて近づきたくない感じ。service, plan, draft, game など質を評価する名詞と結びつけると、この比喩用法が残りやすいです。This deal stinks. の「怪しい」とは別に、ここでは単純に品質が悪いという酷評だと切り分けます。
例文
This movie stinks.
この映画は最低だ。
Our first draft stinks, so let's rewrite it.
最初の原稿はひどいから、書き直そう。
I thought the service at that hotel stank.
あのホテルのサービスは最低だと思った。
stink の類義語・関連語
stink の語源・成り立ち Etymology
stinkは古英語stincan「においを放つ」に由来する、ゲルマン系の古い語。stenchやstinkerも同根で、もとは良し悪しを問わず強くにおうことだったが、しだいに不快なにおいへ意味がしぼられ、今の「臭い」になった。
Stink comes from Old English stincan, a very old Germanic verb meaning "to give off a smell." It is related to English words like stench and stinker. At first it could refer to a strong smell of any kind, but later the meaning narrowed to an unpleasant smell.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう