martyr
martyr はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「殉教者、犠牲者ぶる人」という意味があります。発音記号は /ˈmɑːrtɚ/ です。
意味一覧 (2件)
殉教者
解説 Definition
殉教者とは、自分の信仰や信念のために苦しみや死を受け入れる人のことです。宗教的な文脈でよく使われますが、広く大義のために犠牲になった人を指すこともあります。歴史を通じて、多くの殉教者が後世の人々にとって精神的な模範となってきました。
A martyr is a person who suffers or dies because of their religious beliefs, principles, or cause. The word can also be used more generally for someone who gives up a lot for what they believe is right. It often carries a serious and respectful tone.
覚え方のコツ Memory Tip
martyr は「ただの被害者」ではなく、belief や faith のために苦しみや死を受け入れる人、とセットで覚えると残りやすいです。victim は受け身の被害者ですが、martyr には「大義のために自ら耐える」響きがあります。die for one’s faith、become a martyr の形で覚えると文脈が見えます。名詞 martyr、関連語 martyrdom も一緒に押さえると記憶が固まります。
Remember `martyr` with the pattern `die for one's faith` or `become a martyr`. It is stronger than just `victim` because it carries the idea of suffering for a belief or cause. You can also link it to `martyrdom`, the related noun.
例文
These martyrs died for their Christian faith.
これらの殉教者はキリスト教の信仰のために亡くなりました。
She died for her beliefs and became a martyr.
彼女は信念のために命を落とし、殉教者となりました。
People remembered him as a martyr for freedom.
人々は彼を自由のための殉教者として記憶しました。
犠牲者ぶる人
(意味 2)
解説 Definition
自分ばかりが苦労や犠牲を強いられているかのように振る舞い、周囲の同情を引こうとする人を皮肉または批判的に指す。play the martyr、act like a martyr、make oneself a martyrなどの形でよく使われる。
This noun can refer critically or sarcastically to someone who behaves as if they alone are suffering or making sacrifices. Such a person tries to gain sympathy or make others feel guilty.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の martyr は、play the martyr（犠牲者役を演じる）という形で覚えましょう。実際の被害者一般ではなく、自分だけが苦労しているように見せて同情を求める人が主役です。act like a martyr や make oneself a martyr も同じ皮肉な含みを表します。
Learn this sense through the phrase play the martyr, as if someone were performing the role of a suffering victim. Act like a martyr and make oneself a martyr carry the same critical or sarcastic tone.
例文
He made himself a martyr over the company's cost-cutting plan.
彼は会社のコスト削減策をめぐって犠牲者ぶった。
She always plays the martyr when someone asks her to help.
彼女は誰かに手伝いを頼まれると、いつも自分だけが犠牲になっているように振る舞う。
Stop acting like a martyr just because you stayed late once.
一度残業したくらいで犠牲者ぶるのはやめなさい。
martyr の類義語・関連語
martyr の語源・成り立ち Etymology
martyr はギリシャ語 martys「証人・証言する人」に由来し、教会ラテン語を通って広まった。本来は信仰の「証人」だったが、命をかけて証言した人々を指すようになり、殉教者の意味が定着した。martyrdom, martyrology も同根である。
Martyr comes from Greek martys, meaning "witness," and it spread through Church Latin. At first, it meant a person who gave witness to their faith. Because many early Christians were killed for that witness, the word gradually came to mean someone who dies for a belief. Related words include martyrdom and martyrology.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 990の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう