浴びせる
verb 動詞悪口や非難、脅しなどの言葉を、相手に激しく浴びせることを表します。hurl abuseやhurl accusations at someoneの形が典型で、攻撃的な発言を勢いよく向ける比喩的な語義です。
verb
動詞
投げつける
解説 Definition
物を強い力で勢いよく投げること。怒りや攻撃性を伴う荒々しい動作によく使われる。
This verb means to throw something with great force and speed. It often suggests a rough, angry, or aggressive action.
覚え方のコツ Memory Tip
hurlは単に投げるthrowよりも、力任せに激しく投げつける動作を表す。hurl a stone at a window（窓へ石を投げつける）のように、物＋at＋標的が頻出。物だけでなくhurl insults（悪口を浴びせる）とも言うので、腕や言葉を勢いよく相手へ放つ場面を思い浮かべるとよい。
Think of a stronger and more violent version of throw. Learn the pattern "hurl something at a target," as in "hurl a stone at a wall." The same image of force also appears in expressions such as "hurl insults."
例文
He hurled a rock at the wall.
彼は壁に石を投げつけた。
The angry boy hurled his bag onto the floor.
怒った少年はかばんを床に投げつけた。
Someone hurled a bottle through the window.
誰かが瓶を窓から投げつけた。
hurl のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
吐く、もどす
verb 動詞食べた物を吐くことを表す、主に米国のくだけた口語です。自動詞としてI think I'm going to hurl.のように使われ、正式な場面ではvomitなどが選ばれます。
hurl の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
hurl の語源・成り立ち Etymology
中英語hurlen（急ぐ、旋回する）が語源で、風を切って回る様子を表す擬音語が基盤です。同系のwhirl（旋回する）やhurtle（突進する）が関連語です。「回転・加速して勢いをつける」動作から、強く「投げつける」という意味へ発展しました。
The word comes from Middle English hurlen, which described rushing or whirling movement. The idea of rapid, forceful movement developed into the sense of throwing something violently.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう