意味一覧 (5件)
遠吠えする
解説 Definition
動詞では、犬やオオカミが口を開けて長く引きのばす声を出す動作を指します。人なら痛み・怒り・悲嘆で抑えきれず叫ぶ場面、風なら建物のすき間を鳴らして荒く響く場面に使います。
As a verb, howl means to make a long, loud cry, especially the sound made by a dog or wolf. It can also describe a person crying out because of strong pain, anger, or sadness. The word is also used for the wind when it moves through spaces around a building and makes a rough, wild sound.
覚え方のコツ Memory Tip
howl は「声を長く放つ動き」として覚えると、bark との違いがはっきりします。bark は短く鋭い犬の吠え声、howl は月夜のオオカミのように音が尾を引く動作です。人に使うと、冷静な shout ではなく感情や痛みがこらえきれず外へ出る感じ。The wind howled のように、自然がまるで生き物のように叫ぶ表現にも広がります。
Think of howl as sending a voice out in a long line. That helps you separate it from bark: a bark is short and sharp, but a howl keeps going, like a wolf under the moon. When a person howls, the feeling is not calm or controlled. The word can also describe nature, as in the wind howling like a living thing.
例文
The wolves howled in the distance all night.
オオカミが一晩中、遠くで遠吠えしていた。
He howled in pain when he touched the broken arm.
彼は折れた腕に触れて痛みで叫んだ。
The wind howled through the old windows during the storm.
嵐の間、風が古い窓のすき間でうなり声のように鳴っていた。
遠吠え
(意味 2)解説 Definition
名詞では、長く尾を引いて聞こえる遠吠えそのもの、またはそれに似た激しい叫び声を指します。a howl of pain/frustration のように、原因を of で続けると、人の苦痛や悔しさが音として噴き出した瞬間を表せます。
A howl is a long, loud cry, especially the sound made by a wolf, dog, or a person in strong pain or emotion. It can also describe a similar loud sound made by wind or other things. The word often suggests something wild, strong, or intense.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 howl は「一つの響き」として捉えます。a wolf's howl なら森や夜に反響する遠吠え、a distant howl なら姿は見えないのに音だけが届く不気味さがあります。動詞 howl が「遠吠えする」という行為なら、名詞はその結果として聞こえる声。cry より野性的で、scream より長く伸びる音として区別すると使いやすいです。
Remember `howl` with the strong image of a wolf and the moon. Compare it with `bark` and `growl`: a `howl` is longer, louder, and carries far away. That sound image makes the word easy to keep in memory.
例文
The wolf's howl echoed through the forest at night.
オオカミの遠吠えは、夜間に森に響き渡りました。
She let out a howl of frustration after losing the game.
彼女はゲームに負けた後、悔しさの悲鳴を上げました。
The distant howl sent shivers down the hiker's spine.
遠くからの遠吠えは、ハイカーの背筋をぞっとさせました。
叫び声
(意味 3)解説 Definition
人や動物が苦痛、怒り、恐怖などで発する長く大きな叫び声を指す。狼の遠吠えにも使えるが、この語義では人の泣き叫ぶ声や荒々しいうなり声を広く表す。抗議の声や風の音をたとえて言うこともあり、文学的にも会話でも使える。
A howl is a long, loud cry made by a person or an animal because of pain, anger, fear, or another strong feeling. It is often used for a wolf's cry, but it can also describe a human scream or a rough, wild sound. The word may also be used for strong cries of protest or for sounds like the wind when they seem long and mournful.
覚え方のコツ Memory Tip
howl は wolf howl を軸に覚えると定着しやすい語です。bark が犬の短い「ワン」、growl が低いうなり声なのに対し、howl は細く長く伸びて遠くまで響く声。名詞でも動詞でも頻出なので a howl, howl in pain, howl at the moon をまとめて押さえるとよいです。人にも使えますが、ふつうの cry より感情が強く、悲痛さや野性的な響きがある点を意識すると他語と混同しにくくなります。
A good way to remember howl is to connect it with a wolf's cry. Unlike bark, which is short, or growl, which is low and rough, a howl is long, thin, and carries far. Learn the noun and verb together, as in a howl, howl in pain, and howl at the moon. When used for people, it usually sounds stronger and wilder than a simple cry.
例文
A sudden howl came from the dark room.
暗い部屋から突然、叫び声が聞こえた。
The child let out a howl of pain when he fell.
その子は転んだとき、痛みで叫び声を上げた。
We could hear the howl of the wind outside all night.
外では一晩中、風のうなるような叫び声が聞こえた。
吠える
(意味 4)解説 Definition
犬やオオカミなどが出す、長く高い吠える声。人が苦痛や悲しみで発する長く大きな叫び声。
例文
I heard the howl of a wolf in the distance.
遠くからオオカミの遠吠えが聞こえた。
The dog let out a loud howl when it saw the mailman.
その犬は郵便配達員を見たときに大きく吠えた。
The howl echoed through the valley.
その吠え声は谷間にこだました。
叫ぶ
(意味 5)解説 Definition
苦痛や恐怖、怒りなどで出す大きな叫び声。風や動物が発する長く続く大きな音。
例文
He let out a howl of pain when he hurt his leg.
彼は足を傷つけたときに痛みの叫び声を上げた。
The crowd's howl of disapproval was heard throughout the stadium.
群衆の非難の叫び声がスタジアム全体に響き渡りました。
A terrible howl came from the abandoned house.
その廃屋から恐ろしい叫び声が聞こえてきました。
howl の語源・成り立ち Etymology
古英語 hūlan にさかのぼるゲルマン系の擬音語です。オランダ語 huilen、ドイツ語 heulen と同系で、長く響くうなり声をまねた形が動詞として残りました。
Howl goes back to Old English hulan, an old Germanic sound word. It is related to Dutch huilen and German heulen. The word kept the idea of a long, ringing cry and stayed in English as a verb.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう