yodel
ヨーデルで歌う
解説 Definition
裏声と地声をすばやく切り替える独特の発声で歌うことを表す動詞。スイスやオーストリアの山岳地方の民謡に関連して使われることが多く、遠くまで響くような高低差の大きい歌い方を指す。
To yodel means to sing by quickly changing between a low voice and a high voice. It is especially connected with traditional mountain music in parts of Europe. The word is mainly used in music or cultural contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず "yodeling"（ヨーデルの歌唱）や "yodeler"（ヨーデル歌手）とセットで覚えると定着しやすい語です。意味の中心は単なる sing ではなく、裏声と地声をすばやく行き来しながら山に響くように歌うこと。Alps, mountain song, folk music などの場面と結びつけると記憶しやすいです。"sing" より歌い方が限定される点が重要で、普通に歌う場合には使わない語だと押さえると混同しにくくなります。
Remember `yodel` as a very special kind of singing, not just `sing`. Link it to mountains, the Alps, and folk music, where the voice jumps quickly between high and low sounds. It also helps to connect it with the related forms `yodeling` and `yodeler`.
例文
The Swiss shepherd would yodel across the valley to communicate with distant neighbors.
そのスイスの羊飼いは遠くの人に合図するため、谷に向かってヨーデルで歌った。
She learned to yodel during her vacation in the Austrian Alps.
彼女はオーストリアのアルプスでの休暇中にヨーデルの歌い方を習った。
His attempt to yodel at the talent show was hilariously off-key.
彼がタレントショーでヨーデルで歌おうとしたときの試みは、ひどく音程が外れていてとてもおかしかった。
yodel の類義語・関連語
yodel の語源・成り立ち Etymology
yodel はスイス・ドイツ語系の jodeln／yodeln に由来し、山で響かせる呼び声をまねた語とされます。yodeling や yodeler も同根で、胸声と裏声を跳ねるように切り替える歌い方が、語の音そのものから直感できるのが面白いところです。
"Yodel" came into English from Swiss German forms such as "jodeln" or "yodeln." It is thought to imitate a calling sound used in the mountains, so the word likely began as an echo of the sound itself. Related words include "yodeling" and "yodeler," and the form stayed close to the special singing style it names.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう