ホエザル
noun 名詞中南米に生息し、遠くまで響く非常に大きな鳴き声で知られるサルを指します。howler monkey の短縮形として a howler や howlers といい、「大きな誤り」を表す口語用法とは異なる動物名です。
noun
名詞
大きな誤り
解説 Definition
明らかな大失敗や大間違い。注目を集める粗い誤りのこと。
A howler is a very obvious and often funny mistake. It is commonly used for errors in speaking, writing, or doing something badly wrong. The word is informal and often suggests that the mistake is easy to notice.
覚え方のコツ Memory Tip
howl「わめく・吠える」を知っていると覚えやすい語です。howler は、ただの mistake ではなく、聞いた人や見た人が「うわ、それはひどい」と声を上げるレベルの大失敗。small mistake よりずっと目立ち、blunder や glaring error に近い強さがあります。会話では a real howler の形で「これはひどい凡ミスだ」とまとめて言う感じ。静かな誤りではなく、思わず反応が起きる誤りだと押さえると残ります。
Start from `howl`, a loud cry or shout. A `howler` is not a small mistake but one so bad that people react strongly to it. Think of `a real howler` as a mistake that makes everyone notice. That strong reaction is the memory hook.
例文
Calling the president by the wrong name was a major howler.
大統領の名前を呼び間違えたのは、大失態でした。
The news outlet made a howler in their breaking news report.
その報道機関は速報で大きな誤りを犯した。
That typo in the headline was quite a howler.
見出しのそのタイプミスはかなり目立つ誤りだった。
howler のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
howler の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
howler の語源・成り立ち Etymology
howler は howl「わめく・遠ぼえする」に -er が付いた語で、howl 自体は中英語の擬音的な語に近い。そこから「聞いた人が思わず叫ぶほどの大失敗」という意味が生まれ、単なる mistake より音のインパクトが強い。howl や howling も同根で、誤りの大きさが耳に響く語だ。
"Howler" comes from "howl" plus "-er." "Howl" is an old echoic word in Middle English that imitates a loud cry or wail. From that sound image, "howler" later came to mean a very bad mistake, as if the error is so obvious it makes people cry out.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう