blunder
blunder は英検1級レベルの英単語で、「うっかり大失敗する、不器用によろよろ進む」という意味があります。発音記号は /ˈblʌndɚ/ です。
意味一覧 (2件)
うっかり大失敗する
解説 Definition
不注意、混乱、判断不足などが原因で、目立つ重大な失敗をすること。しばしば blunder by doing や blunder in doing の形で、失敗した行為や場面を示す。
To blunder is to make a conspicuous and often serious mistake through carelessness, confusion, or poor judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
blunder は、不注意や判断不足から、目立つ大きなへまをしてしまうことです。blunder by sending ...「…を送って大失敗する」や blunder when ...「…したときにへまをする」の形で、失敗の内容を続けられます。小さな mistake よりも、本人の不注意が招いた重大で気まずい失敗を連想しましょう。
Think of a blunder as a large, obvious mistake caused by poor judgment rather than a tiny slip. The pattern blunder by doing identifies the careless action.
例文
I blundered by sending the confidential file to the wrong address.
私は機密ファイルを間違った宛先に送るという大失敗をした。
The referee blundered when he stopped the match too early.
審判は試合を早く止めてしまうという大きなへまをした。
The company blundered in releasing the update before it was ready.
その会社は準備が整う前に更新版を公開するという失策を犯した。
不器用によろよろ進む
(意味 2)
解説 Definition
周囲がよく見えないときや進む方向が分からないときなどに、物にぶつかったり足元を乱したりしながら不器用に進むこと。
To blunder can mean to move about clumsily or blindly, especially when unable to see clearly or unsure where to go.
覚え方のコツ Memory Tip
dark、fog、through a room などの移動場面では、blunder は周囲が見えず「不器用によろよろ進む」。失敗を表す用法とは、実際の身体移動が描かれているかで区別する。
For the movement sense, picture someone lurching through darkness or fog and bumping into things. A literal scene of awkward travel distinguishes it from making a serious mistake.
例文
The sleepy child blundered down the dark hallway.
眠そうな子どもは暗い廊下を不器用によろよろ進んだ。
She blundered through the crowded room, knocking over a stool.
彼女は混雑した部屋をよろよろ進み、腰掛けを倒した。
We blundered around in the fog until we found the path.
私たちは道を見つけるまで、霧の中を手探りでよろよろ歩き回った。
blunder の語源・成り立ち Etymology
語源は確定していないが、混乱して動くことやつまずくことに関係するゲルマン語系の語との関連が考えられている。その不器用さの感覚から、不注意による大きな失敗も表すようになった。
The word's origin is uncertain, but it is probably related to Germanic words associated with confused movement or stumbling. That sense of clumsiness also underlies its use for a serious careless mistake.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう