よろめきながら進む、うっかり大失敗する
解説 Definition
blunder は、暗い場所などを不器用によろよろ進むこと、または注意不足や判断ミスで大きなへまをすることを表す動詞です。身体の動きにも、仕事や発言などでの失敗にも使われ、どちらの場合も雑で不用意な印象を伴います。
To blunder means to make a careless or serious mistake, often because of confusion or lack of thought. It can also mean to move in a clumsy, awkward way, especially by accident or without control.
覚え方のコツ Memory Tip
まず stumble（よろける）や make a mistake より強い語だと捉えると覚えやすいです。blunder は『体も判断もドジに大きくよろける』感じで、ただの miss ではなく、雑で目立つ失敗を含みます。blunder through the dark なら暗がりを手探りで進む、blunder into trouble なら不注意で面倒に突っ込むイメージ。名詞の a blunder も頻出なので、「small mistake ではなく big, obvious mistake」に近い語感と一緒に記憶すると残りやすいです。
Think of a `blunder` as a big, clumsy mistake, not a small one. The word can also suggest moving awkwardly, as in `blunder through the dark`. Remember both patterns: `blunder into trouble` and `a serious blunder`.
例文
He began to blunder forward without looking where he was going.
彼は行き先も見ないまま、よろめきながら前へ進み始めた。
The old man blundered through the dark hallway.
その老人は暗い廊下をよろよろと進んだ。
The company blundered by releasing the update too early.
その会社は更新版を早く出しすぎて、大きなへまをした。
blunder の類義語・関連語
blunder の語源・成り立ち Etymology
blunderは中英語を経て、おそらく古ノルド語系の「目がくらむ・よろめく」に近い語から来た。blundererやblunderingに残るblund-には「ぼんやりして判断を誤る」響きがあり、失策が単なるミスでなく「見えていない混乱」だとわかる。
Blunder likely comes from Germanic or Scandinavian sources, with an early sense connected to stumbling, going blindly, or moving in confusion. The word suggests not just a simple mistake, but an error made because someone cannot see clearly or judge well. That older feeling still remains in forms like blundering and blunderer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう