bungle
しくじる
解説 Definition
不注意や無能さのために物事をしくじること。へまをすること。
To bungle means to do something badly because of carelessness, lack of skill, or confusion. It is usually used when a job, plan, or situation is handled in a clumsy and unsuccessful way.
覚え方のコツ Memory Tip
「手先がもつれて雑にやってしまう」場面で覚える。fumble が「手探りでもたつく」、muddle が「頭が混乱する」なら、bungle は「作業や対応そのものを下手にやって台無しにする」に近い。bungle the job, bungle an investigation のように、仕事・計画・捜査をしくじる文脈で出やすい。bumble や fumble と音も近く、どれも不器用さの気配があるが、bungle は結果として失敗作を残す語。
Think of bungling as doing a job so badly that the result is spoiled. It is close to fumble or bumble in sound, and all suggest clumsy action, but bungle focuses on a failed outcome. Common patterns like bungle the job or bungle an investigation help fix it in memory.
例文
The plumber managed to bungle the repair, leaving the pipes worse than before.
配管工は修理をしくじり、パイプを以前より悪い状態にしてしまった。
If you bungle this negotiation, we could lose the contract entirely.
この交渉をしくじったら、契約を完全に失う可能性がある。
He tends to bungle simple tasks when he is under too much pressure.
彼はプレッシャーが大きすぎると、簡単な作業でもしくじる傾向がある。
bungle の類義語・関連語
bungle の語源・成り立ち Etymology
bungle は語源がはっきりせず、古ノルド語系の語に由来する説と、ぶつぶつした不器用な動きを表す擬音語説があります。どちらにせよ「ごたごた下手にいじる」感覚が核で、そこから「しくじる」になりました。bumble や fumble も近い仲間です。
Bungle has an uncertain origin. It may come from Scandinavian speech, or it may be partly sound-based, like other words for clumsy, confused movement. In either case, the core idea seems to have been handling something awkwardly, which then developed into the sense of making a mess of it; compare bumble and fumble.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう