意味一覧 (2件)
しくじる
解説 Definition
これはくだけた言い方で、大きな失敗や重要な手続きをしくじることを指す。相手に注意を促したり、自分がミスを認めたりするときに使うが、フォーマルな場では避けたほうがよい。
This means to make a mistake or do something badly. It is an informal expression and is often used when the mistake causes trouble or disappointment. It can refer to small errors or serious failures, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
screw up は、何かをうまく処理できず失敗してしまうことを表す口語的な表現です。screw は本来「ねじる」なので、手順や判断をねじ曲げて正しく進められない場面を思い浮かべると定着しやすいです。I screwed up. は自分の失敗を認める言い方、Don't screw up. は「しくじるな」という注意です。フォーマルな場では avoid したいくだけた響きがあります。
Imagine a screw going in the wrong way and making the job fail. That image helps you remember a serious mistake or bad handling of a situation. It is common in spoken English: I screwed up or Don't screw up. It sounds casual, so avoid it in formal writing.
例文
I really screwed up the presentation and apologized afterwards.
プレゼンで本当にしくじって、その後謝った。
Try not to screw up the registration process.
登録手続きでしくじらないように気をつけて。
台無しにする
(意味 2)解説 Definition
物事の出来や状態を悪くして、計画・機械・関係などをだめにする意味です。自分の失敗そのものではなく、何かに悪い影響を与えてめちゃくちゃにする場合に使います。
Screw up means to cause something to go badly or become damaged, ruined, or unsuccessful. It is used when a mistake has a bad effect on a plan, a machine, a relationship, or another important situation. It often sounds stronger and more casual than a small mistake, because it suggests that something important gets badly messed up.
覚え方のコツ Memory Tip
up が付く句動詞は、何かを最後まで動かして結果が出る感じがあり、screw up は「ねじの合わせ方を狂わせて全部だめにする」と映像化すると残りやすいです。単なる小ミスより、試験・面接・プレゼン・大事な手続きなどを台無しにする響き。mess up と近いですが、screw up のほうが口語で少し強め。I screwed up. / Don't screw it up. / screw up the interview などの形ごと覚えると定着します。
The particle up in phrasal verbs often gives a feeling of carrying an action through to a result. For screw up, imagine turning a screw the wrong way and ruining the whole setup. It is more casual and a little stronger than mess up, and it is often used for important things like exams, interviews, presentations, or paperwork. Try to remember it in chunks such as I screwed up, Don't screw it up, and screw up the interview.
例文
I really screwed up the interview.
面接を本当に台無しにしてしまった。
Be careful not to screw up the machine by pressing the wrong button.
間違ったボタンを押して機械を台無しにしないように気をつけて。
One careless remark can screw up a good relationship.
不注意なひと言で良い関係を台無しにすることがある。
screw up の語源・成り立ち Etymology
screwはフランス語escroue(ねじ)を経てラテン語scrofa(雌豚→螺旋状)に遡る。ねじを締めすぎて壊すイメージから「台無しにする・しくじる」の意に転じた。関連語: screwdriver, unscrew。
"Screw" entered English from French forms such as "escroue," with earlier roots connected to twisting or spiral shapes. The basic idea is a turning, tightening motion. From the image of twisting something too far or forcing it out of proper shape, "screw up" came to mean spoil, ruin, or mishandle something. Related words include "screwdriver" and "unscrew."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう