ball up
意味一覧 (2件)
丸める
解説 Definition
紙や布などを、手でぎゅっと押したりまとめたりして丸い形にすることを表します。広がっているものややわらかいものを、小さな丸いかたまりにするときに使います。
To press or shape something soft or flat into a small round mass. It is often used for paper, cloth, socks, or clay.
覚え方のコツ Memory Tip
ball は「ボール」です。紙を手でぎゅっとして、ボールのような丸いかたまりにする場面を思い浮かべましょう。
Think of making something into a ball. When you ball up paper, you make it look like a small ball.
例文
She balled up the paper and threw it in the trash.
彼女はその紙を丸めてごみ箱に投げました。
He balled up his socks before putting them in the drawer.
彼はくつ下を丸めてから引き出しに入れました。
The child balled up the clay in his hands.
その子どもは手の中で粘土を丸めました。
台無しにする
(意味 2)解説 Definition
予定や計画などを混乱させたり、うまくいっていたものを台無しにしたりするときに使う口語的な句動詞。主に日常会話や非公式な場面で使われ、ミスや失敗を引き起こすことを表す。
To "ball up" can mean to spoil something or do it badly so that it becomes a mess. In this informal sense, it is used for mistakes that ruin a plan, task, or opportunity. The phrase can also literally mean to make something into a ball, so context matters.
覚え方のコツ Memory Tip
ball は『ボール』というより、紙をぐしゃっと丸めて一塊にする感じで覚えると残りやすいです。物事がきれいに進まず、手順や予定が一つの塊みたいにこんがらがるイメージで、ball up = 台無しにする。口語では mess up や screw up に近いですが、計画・段取り・チャンスをぐちゃっと崩す感じが強め。up は悪化や完了を添えることも多いので、『まとめて崩してしまう』感覚で覚えると定着します。
Think of rolling something into a messy ball so it loses its shape. That image helps with plans, schedules, or instructions getting badly mixed up by a mistake. It is close to `mess up` or `screw up`, especially when poor handling ruins the situation.
例文
He balled up the schedule by booking two workshops at the same time.
彼は同じ時間に2つの講習を予約してスケジュールをめちゃくちゃにした。
Please don't ball up the schedule for the volunteers.
ボランティアのスケジュールをめちゃくちゃにしないでね。
ball up の類義語・関連語
ball up の語源・成り立ち Etymology
ball は名詞で「ボール」や「球」を表します。up は、ばらばらのものを一つにまとめる感じを加え、ball up で「ボールのような形にまとめる」という意味になりました。
Ball means a round object. Up can add the idea of gathering something together, so ball up means to gather and shape something into a ball-like form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう