意味一覧 (2件)
もがく
解説 Definition
動詞 flounder は、深みに足を取られたように、方向を失って不器用にもがくこと。質問への返答、慣れない仕事、計画のない組織運営などで、ただ苦労するだけでなく混乱して前へ進めないニュアンスがあります。
Flounder means to struggle and fail to make clear progress because of confusion, difficulty, or lack of skill. It can describe a person, group, or plan that is not working well. The word can also literally mean moving awkwardly in water or mud.
覚え方のコツ Memory Tip
水中で手足をばたつかせる動きから、頭の中や状況整理でも「じたばたする」比喩に広がった語として覚えます。flounder for words なら言葉を探して口ごもる、a project flounders なら計画が迷走して停滞する感じです。struggle よりも、手順や判断軸を失ってぎこちなく動く点が中心です。founder とは別語なので n の位置に注意します。
Picture someone in water, losing balance and moving wildly without control. That image helps because `flounder` often suggests struggling in confusion, not just making effort. Also keep it separate from `founder`, which is a different word.
例文
He floundered when asked a difficult question.
難しい質問をされたとき、彼はもがきました。
The team floundered without a clear strategy.
明確な戦略がないため、チームはもがきました。
She floundered in the deep water before learning to swim.
泳ぎ方を学ぶ前に、深い水でもがきました。
カレイ、ヒラメ
(意味 2)解説 Definition
flounder は、海底に身を伏せる平たい白身魚を表す名詞で、料理名・魚屋・メニューで見かける語です。英語圏ではカレイ類やヒラメ類を広く指し、分類名というより食用魚としての呼び名になりやすいです。
A flounder is a flat white fish that lives close to the bottom of the sea. In English, the word often refers broadly to fish like flukes and flatfish rather than one exact scientific group. It is common in food, fishing, and market contexts, where people talk about fresh flounder or flounder fillets.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では a flounder、fresh flounder、flounder fillets のように、可算の魚名または切り身として出る形を覚えます。体が横に薄く、海底にぴたりと張りつく flatfish の一種、という姿を思い浮かべると区別しやすいです。動詞の「もがく」と同じ綴りですが、前に冠詞が付いたり料理・漁獲の話題に出たりすれば魚の意味です。
For the noun, remember common patterns like a flounder, fresh flounder, and flounder fillets. Picture a thin flatfish lying close against the sea bottom. The spelling is the same as the verb flounder, but if you see an article before it or it appears in cooking or fishing contexts, it means the fish.
例文
We had grilled flounder for dinner last night.
昨夜の夕食は焼いたカレイでした。
The fish market was selling fresh flounder caught that morning.
その魚市場では、その朝とれたばかりのヒラメを売っていました。
The menu offers flounder fillets with lemon butter sauce.
そのメニューには、レモンバターソースのカレイの切り身があります。
flounder の語源・成り立ち Etymology
flounder は16世紀英語で、語源はやや不詳ながら北欧・低地ドイツ系の「ばたつく」語に結びつけられます。明快な接頭辞分解はなく、floundering や floundered も同根。水中で足場を失って暴れる絵が、そのまま「もがく・右往左往する」へ伸びた語です。
Flounder appeared in English in the 16th century, probably from a Scandinavian or Low German source meaning "to move clumsily" or "to splash about," though its exact origin is uncertain. It was first used for awkward struggling movement, especially in water or mud. From that physical image, it developed the broader sense of struggling helplessly or confusedly. Related forms include floundering and floundered.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう