desegregation
意味一覧 (3件)
人種隔離廃止
解説
desegregation は、学校、交通機関、住宅、公共施設などで人種ごとに分ける制度をなくすことを指します。特に米国の公民権運動や法改正の文脈で、制度的な隔離を終わらせる過程を表します。
覚え方のコツ
segregation は「隔離、分離」で、特に人種を制度的に分ける文脈でよく使われます。de- は remove や undo の働きをする接頭辞なので、desegregation は「隔離を取り除くこと」と考えると覚えやすい語です。school desegregation, racial desegregation のように、学校や公共施設で人種別の扱いをやめる歴史・法律の話で出やすい点を押さえましょう。
人種統合
(意味 2)解説
人種統合としての desegregation は、隔離をやめた後に異なる人種が同じ学校、職場、地域社会で共に参加できるようになる過程を指します。制度変更だけでなく、実際の共存への移行に重心があります。
覚え方のコツ
de- + segregation で「隔離を解く」ですが、このレコードでは結果として人種が同じ場に入っていく「統合」の側面を強く意識します。単に看板や規則をなくすだけでなく、同じ教室に通う、同じサービスを受ける、同じ市民生活に参加する流れまで含めて覚えるとよいです。integration と重なりますが、desegregation はもともと隔離されていた状態から移る過程を示す点が手がかりです。
例文
The desegregation of schools began in the 1950s.
学校の人種統合は1950年代に始まった。
The desegregation process faced significant opposition from certain groups.
人種統合の過程は特定のグループからの大きな反対に直面した。
Desegregation was a crucial step toward racial equality.
人種統合は人種平等に向けた重要な段階であった。
人種差別撤廃
(意味 3)解説
人種差別撤廃としての desegregation は、法や規則で設けられた人種別の隔離を廃止すること。学校、バス、公共施設などで「入れない・別に扱う」という制度上の壁を取り除く場面で使われます。
覚え方のコツ
この義では、desegregation を「特定の隔離制度をなくす」だけでなく、人種差別を制度や政策として取り除く動きとして覚えます。基本義の「人種隔離廃止」は学校や施設の分離をやめる点に焦点がありますが、このレコードではより広く、差別的な扱いそのものを撤廃する社会的・法的改革として捉えるのがコツです。
例文
The desegregation of schools in the 1950s was a major civil rights milestone.
1950年代の学校の人種差別撤廃は、大きな公民権の転機となった。
Desegregation policies aimed to provide equal opportunities for all races.
人種差別撤廃政策は、すべての人種に平等な機会を提供することを目指していた。
The government mandated desegregation in public facilities.
政府は公共施設における人種差別撤廃を命じた。
desegregation の類義語・関連語
desegregation の語源・成り立ち
de-「取り除く、逆にする」+ segregation「隔離」から成る語です。segregation はラテン語の se-「離れて」と greg-「群れ」に由来し、「集団から分ける」という発想を持ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう