confucian
意味一覧 (2件)
孔子の
解説 Definition
Confucian は、孔子という人物そのものに関係することを表す形容詞です。孔子の言葉、伝記、肖像、孔子を祭る場所など、個人名に直接結びつく対象を述べるときに使われます。
Confucian is an adjective that means connected directly to Confucius as a historical person. It is used for things such as his words, his life, his image, or places made to honor him. This word focuses on a direct link to Confucius himself, not just to the wider system of ideas that came from him.
覚え方のコツ Memory Tip
bateau はフランス語風の形をした boat の親戚として覚えると入りやすい語です。日常会話なら普通は boat と言いますが、bateau は文章中で川や湖に浮かぶ小さな舟を少し上品・描写的に言うときに出ます。語尾の -eau は bureau や plateau にもあるフランス語由来のつづりなので、「boat に近いが外来語っぽい小舟」と結びつけるとよいです。
Think of confucian as Confucius plus the common ending -an. If you can see the name Confucius inside the word, it becomes easier to remember that confucian means "related to Confucius." This works well for things like his teachings, sayings, image, or temple.
例文
The museum displayed several confucian texts and portraits.
その博物館には孔子の文献や肖像がいくつか展示されていた。
They visited a confucian temple during their trip to China.
彼らは中国旅行中に孔子をまつる寺を訪れた。
The article examines confucian sayings that are still quoted today.
その記事は、今でも引用される孔子の言葉を考察している。
儒教の
(意味 2)解説 Definition
孔子の教えや儒教の思想、倫理観に関係することを表す形容詞。家族内の秩序、年長者への敬意、学問や徳を重んじる態度など、東アジアの社会や政治、教育に影響を与えてきた価値観や制度を述べるときに使われる。
Confucian means related to the ideas or teachings of Confucius, especially about morality, family, respect, and social order. It is often used when talking about Chinese philosophy, culture, or values influenced by Confucianism. The word is usually written with a capital C.
覚え方のコツ Memory Tip
Confucian は、孔子という人物名 Confucius と Confucianism「儒教」を結びつけて覚えると整理しやすい形容詞です。孔子個人だけでなく、その教えから発展した思想・制度・価値観に関係する語として使われます。Confucian values, Confucian ethics, Confucian tradition のように、家族秩序、年長者への敬意、徳や学問を重んじる東アジアの文化的文脈でよく出ます。
Link Confucian to Confucius and Confucianism. It describes ideas, traditions, values, or systems connected with his teaching. Useful phrases include Confucian values, Confucian ethics, and Confucian tradition, often in East Asian cultural or historical contexts.
例文
Confucian values such as filial piety and respect for elders remain deeply influential in East Asia.
孝行や年長者への敬意といった儒教の価値観は、東アジアで今なお強い影響力を持っている。
The professor's lecture explored how Confucian thought shaped governance in imperial China.
教授の講義では、儒教思想が帝政期中国の統治をどのように形作ったかが論じられた。
Confucian temples can be found throughout China, Korea, and Vietnam.
孔子廟は中国、韓国、ベトナム各地で見られる。
confucian の語源・成り立ち Etymology
Confucius（孔子）＋形容詞・名詞を作る接尾辞 -an から成る語。Confucius は中国語 Kong Fuzi「孔先生」をラテン語化した形で、そこから「孔子に関する」の意味が生まれた。
Confucian comes from Confucius, the Latin form of the Chinese name Kong Fuzi, meaning "Master Kong," plus the suffix -an. From this, the word developed the meaning "relating to Confucius."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう