徐々にやめさせる、依存を断たせる
verb 動詞人を習慣・薬物・支援などへの依存から徐々に離れさせることを表します。通常はwean someone off somethingまたはwean someone from somethingの形で使い、急に断つのではなく段階的な移行を含意します。
verb
動詞
乳離れさせる
解説 Definition
乳児や動物の子に母乳や乳を飲むのをやめさせ、ほかの食物へ移行させること。通常は徐々に進む変化を表す。
To gradually stop a baby or young animal from drinking its mother's milk and introduce other food instead. The change is usually made over a period of time.
覚え方のコツ Memory Tip
wean は、赤ちゃんや動物の子を母乳や乳だけの状態から、少しずつ別の食物へ移行させる「乳離れさせる」を表します。wean a baby「赤ちゃんを乳離れさせる」のように、離乳させる側を主語、子を目的語にするのが基本です。子を主語にするときは The baby was weaned「赤ちゃんは乳離れさせられた」のように受動態にします。fully weaned「完全に乳離れした」、wean A off breast milk「Aを母乳から離す」の形も一緒に覚えましょう。
Picture a baby or young animal slowly changing from milk to other food. The caregiver is the subject in "wean a baby," while the young one is the subject of the passive form "be weaned." Also remember "fully weaned" and "wean a baby off breast milk."
例文
The mother began to wean her baby at six months.
母親は生後6か月で赤ちゃんを乳離れさせ始めた。
They weaned the puppies before sending them to new homes.
彼らは子犬を新しい家庭へ送り出す前に乳離れさせた。
The calf was fully weaned by autumn.
その子牛は秋までに完全に乳離れしていた。
wean のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
wean の類義語・関連語
派生語
wean の語源・成り立ち Etymology
古英語 wenian（慣れさせる）に由来し、ゲルマン祖語 *wanjaną（慣らす）が語源。元来「別のものに慣れさせる」が原義で、母乳から固形食へ慣れさせることから「乳離れさせる」の意味に特化した。関連語：wont（習慣）と同根。ドイツ語 gewöhnen（慣れさせる）とも同系統。
The word comes from Old English "wenian," meaning to accustom, and is traced to a Germanic word meaning to make accustomed. Its general sense of helping someone become used to something developed into the specific idea of moving a young child or animal away from milk.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう