deregulation
意味一覧 (2件)
規制緩和
解説
政府や業界のルールを減らしたり条件をゆるめたりして、企業が動きやすくする政策・流れを指す。完全に規制をなくすより、認可手続きの簡素化や価格制限の緩和など、段階的な自由化に使いやすい。
覚え方のコツ
deregulation を「規制のつまみをゆるめる」とイメージすると、この「規制緩和」のニュアンスに合います。航空、通信、金融など、参入・料金・営業範囲に細かな制限がある産業で、それを少し軽くして競争や新規参入を促す場面に出ます。w49840 の「規制撤廃」よりも、規則が一部残る余地のある柔らかい訳として覚えると使い分けやすいです。
例文
Deregulation of the airline industry led to more competition and lower fares.
航空業界の規制緩和は、より多くの競争と低い料金につながりました。
The government announced plans for deregulation in the financial sector.
政府は金融部門での規制緩和計画を発表しました。
Some economists argue that deregulation promotes economic growth.
一部のエコノミストは、規制緩和は経済成長を促進すると主張しています。
規制撤廃
(意味 2)解説
法律や行政上の制限を取り除き、従来禁止・制約されていた活動を可能にすること。単なる手続きの軽減より踏み込みが強く、価格統制や参入制限などを廃止する政策判断を表す場面に向く。
覚え方のコツ
こちらは de- を「外して取り去る」と強めに捉え、regulation という柵そのものを撤去する絵で覚えるとよいです。政府が業界の参入制限、料金規制、営業区域の縛りなどをなくし、市場に任せる方向へ動く文脈で使います。同じ deregulation でも、w15283 の「規制緩和」が段階的にゆるめる響きなのに対し、この訳は廃止・撤去まで踏み込む感じを持ちます。
例文
Deregulation of the airline industry increased competition.
航空業界の規制撤廃は競争を増加させました。
The government is considering deregulation to boost the economy.
政府は経済を促進するために規制撤廃を検討しています。
Critics worry that deregulation may harm consumer protection.
批評家は規制撤廃が消費者保護に悪影響を与える可能性を懸念しています。
deregulation の類義語・関連語
deregulation の語源・成り立ち
deregulation は de-「外す」+ regulate「規則で整える」+ -ion「こと」から成り、核はラテン語 regula「定規・規則」です。つまり「ルールの枠を外すこと」で、規制緩和の意味がそのまま見えてきます。関連語は regulate、rule です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう