decriminalize
非犯罪化する
解説 Definition
それまで犯罪とされていた行為を合法化すること。刑事罰の対象から外す政策。
To decriminalize means to remove criminal penalties from an action or behavior. It is often used in discussions of laws, social policy, and public health. The action may still be regulated or limited, even if it is no longer treated as a crime.
覚え方のコツ Memory Tip
`criminal` が「犯罪の」、`de-` が「外す・反対にする」、`-ize` が「〜化する」と見れば、まず「犯罪あつかいを外していく動詞」と整理できる。`crime` や `criminal` を知っていれば形から意味を戻しやすい。覚えるときは `decriminalize drugs / abortion / possession` のような政策文脈と一緒に。なお `legalize` は広く「合法化する」だが、`decriminalize` は特に刑事罰の対象から外すニュアンスが中心。
Break it into `de-` + `criminal` + `-ize`. `de-` often means remove, so this is like removing the "criminal" label from something. Compare it with `legalize`: `decriminalize` focuses on taking away criminal punishment, not always making something fully legal.
例文
Several countries have moved to decriminalize the possession of small amounts of cannabis.
いくつかの国が少量の大麻の所持を非犯罪化する方向に動いた。
The government plans to decriminalize certain minor offenses to reduce prison overcrowding.
政府は刑務所の過密を減らすために特定の軽犯罪を非犯罪化する計画だ。
Advocates argue that we should decriminalize homelessness rather than punish vulnerable people.
擁護者たちは、弱い立場の人々を罰するよりもホームレスを非犯罪化すべきだと主張している。
decriminalize の類義語・関連語
decriminalize の語源・成り立ち Etymology
decriminalize は de-「外す」+ criminal「犯罪の」+ -ize「…化する」。criminal はラテン語 crimen「告発・罪」にさかのぼり、crime や incriminate も同根なので、「犯罪の札を外す」と考えると非犯罪化の意味が腑に落ちる。
Decriminalize is built from de- "remove," criminal, and the verb-forming suffix -ize. Criminal comes through Latin from crimen, meaning "charge" or "crime," which also gave English crime and incriminate. The word developed the sense of removing the label of crime from an act or status.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう