unspeakably
言葉では言い表せないほど
解説 Definition
言葉では表現できないほどの程度で、極めてひどく、または極めて素晴らしくという意味。
Unspeakably means to an extreme degree that is hard or impossible to express in words. It is often used for very strong feelings, especially pain, horror, or happiness. The word adds emotional intensity to a description.
覚え方のコツ Memory Tip
unspeakably は、speak「話す」が見えれば核はつかみやすい語。un- で否定、-able で「〜できる」、-ly で副詞になり、「言葉にできないほど」という組み立てで覚える。very よりはるかに強く、驚き・悲惨さ・美しさが“言語化の限界を超える”感じ。unspeakably cruel / beautiful のように、感情を強く揺さぶる形容詞を後ろから増幅する使い方が多い。unspoken と混同せず、こちらは「口に出されない」ではなく「言い表せないほど」。
Start from `speak`. `Unspeakably` is built as `un-` + `speak` + `-able` + `-ly`, giving the idea of something so extreme that words are not enough. It often strengthens emotional adjectives, as in `unspeakably cruel` or `unspeakably beautiful`. Do not confuse it with `unspoken`, which means not said aloud.
例文
The conditions in the refugee camp were unspeakably cruel.
難民キャンプの状況は言葉にできないほど過酷だった。
She was unspeakably grateful for the kindness shown by strangers.
彼女は見知らぬ人々の親切に言葉にできないほど感謝していた。
The news was unspeakably sad.
その知らせは言葉では言い表せないほど悲しかった。
unspeakably の類義語・関連語
unspeakably の語源・成り立ち Etymology
un-「否定」+ speak（古英語 sprecan「話す」）+ -able + -ly。元は「言葉にできないほど」で、強さやひどさが言語化を超える感覚を表す。speech や outspoken も同根で、「話す」が中心だから意味の誇張が腑に落ちる。
Unspeakably comes from un-, speak, -able, and -ly. Speak comes from Old English sprecan, meaning "to speak" or "utter words." The word first meant "in a way that cannot be spoken," and then grew into a strong intensifier for things too extreme for words. Related words include speech and outspoken.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう