lambing
意味一覧 (2件)
子羊の出産
解説
lambing は、牧場で雌羊が子羊を産む出来事や、その出産期・管理作業を指す名詞です。個々の出産だけでなく、夜間見回りや介助を含む農繁期として語られることが多く、lambing season のように使われます。
覚え方のコツ
lambing を名詞で見るときは、単に「子羊が一頭生まれる瞬間」ではなく、牧羊農家にとっての出産シーズン全体を思い浮かべると定着します。lambing shed は分娩小屋、after lambing は出産後の管理という具合に、設備・時期・世話の語と結びつきます。calving「牛の分娩」などと同じく、家畜ごとに専用語がある点も手がかりです。
子羊を産む
(意味 2)解説
lambing は動詞 lamb の -ing 形で、雌羊が子羊を産んでいる、または出産期に入っている状態を表します。文中では The ewes are lambing. のように、主語は人ではなく ewe や sheep になるのが典型です。
覚え方のコツ
動詞としての lamb は、名詞 lamb「子羊」から派生して「子羊を産む」という意味になった専門的な語です。覚えるときは「母羊が lamb を生み出す動作」と結びつけると、主語が ewe「雌羊」になる点まで一緒に入ります。lambing は進行形や分詞で出やすく、The sheep are lambing now. なら「今まさに出産期だ」という農場の状況を述べています。
例文
The farmers were busy with lambing season, staying up through the night to assist the ewes.
農家の人たちは子羊の出産シーズンで忙しく、母羊を助けるために夜通し起きていた。
Lambing usually occurs in early spring when the weather begins to warm up.
子羊の出産は通常、気候が暖かくなり始める早春に行われる。
The shepherd had years of experience in lambing and could handle difficult births with ease.
その羊飼いは子羊の出産に長年の経験があり、難産にも容易に対処できた。
lambing の語源・成り立ち
lambing は lamb「子羊」＋ -ing からできた語です。lamb は古英語 lamb に由来し、-ing が行為・出来事・時期を表して「子羊の出産」を意味します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう