unspeakable
忌まわしい
解説 Definition
悪事・残虐行為・苦痛などが、あまりにひどくて口にするのもはばかられる場合に使います。単に「言葉で表せない」という意味ではなく、強い嫌悪や道徳的非難をこめて「口に出せないほどひどい」と述べる語です。
Unspeakable describes something so terrible, cruel, or shocking that you feel it should not even be spoken about. It is often used for evil acts, extreme suffering, or horror, not just for something that is hard to describe. The word carries strong disgust or moral judgment and means "too awful to mention."
覚え方のコツ Memory Tip
まず speak「話す」が見えれば中心はつかめます。un- が付いて「話せない」、-able で「〜できる」なので、直感的には「とても口にできない」。ただし単なる無言ではなく、ひどさ・恐ろしさ・不快さが強すぎて言葉にするのもはばかられる感じです。unspeakable cruelty / horror のような強い名詞と結びつけて覚えると定着しやすいです。speechless が『驚いて言葉が出ない』なのに対し、unspeakable は『内容がひどすぎて口にしにくい』寄りです。
Start by noticing speak in the middle. Then add un- and -able, and you get the basic idea of "too terrible to speak about." Remember common phrases like unspeakable cruelty or unspeakable horror. Unlike speechless, which often means you are too surprised to speak, unspeakable means the thing itself is so awful that it feels wrong or unbearable to say aloud.
例文
The victims suffered unspeakable cruelty during the war.
戦争中、犠牲者たちは口にするのもはばかられるほどの残虐行為を受けた。
She discovered an unspeakable crime hidden behind the family's respectable image.
その一家の立派な表向きの姿の裏に、忌まわしい犯罪が隠されているのを彼女は知った。
Many survivors still cannot talk about the unspeakable horrors they witnessed.
多くの生存者はいまも、自分が目にした忌まわしい恐怖を語れずにいる。
言葉では言い表せない
(意味 2)解説 Definition
言葉では表現できないほど悪い、あるいはひどい。言語を超えた恐ろしさや不快感を示す。
Unspeakable describes something so terrible, shocking, or extreme that it feels impossible to express in words. It can also describe a very deep feeling, though it is more commonly used for something awful.
覚え方のコツ Memory Tip
speak「話す」を軸に、un- と -able で「話すことができない」と分解します。このエントリは unspeakable の「ひどい」という評価語ではなく、感情・苦しみ・美しさなどが強すぎて言葉にできない、という表現不能の意味です。indescribable や inexpressible と近く、unspeakable grief のように、内容の程度が言語の枠を超える場面を思い浮かべると整理しやすいです。
Start from speak and notice un- plus -able. The shape of the word suggests not able to be spoken, but the feeling is stronger than simple silence. It is often used with very dark nouns like unspeakable cruelty or unspeakable horror, where the idea feels too awful for words.
例文
The conditions in the prison were unspeakable.
刑務所の状況は言語に絶するほどでした。
He committed unspeakable acts of cruelty.
彼は言語に絶する残酷な行為を犯しました。
The suffering endured was unspeakable.
被った苦しみは言語に絶するものでした。
ひどい
(意味 3)解説 Definition
unspeakable は、出来事・扱い・行為などが非常に悪く、普通の「ひどい」より強い評価を表す形容詞です。犯罪、苦痛、生活環境など、人を強く不快にさせる対象に使われ、日常会話よりやや硬い響きがあります。
Unspeakable describes something extremely bad, cruel, or unpleasant. It is stronger than simply saying something is terrible. It is often used for things like crimes, pain, suffering, or living conditions that cause deep shock or disgust. The word can sound a little formal rather than casual in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
divestiture は、不要になった資産・権利・持ち物などを手放して「処分」することを表す硬い名詞です。invest が資金や価値を「中に入れる」動きなら、divest は持っているものを「外へ出して手放す」動きで、-iture が行為名を作ります。disposal より公式で、property, assets, holdings, rights など所有・管理しているものを対象にしやすい語です。
Think of unspeakable as something so bad that you cannot even speak about it. Un- means "not," speak is "say," and -able means "able to be." If an act or situation is unspeakable, it is beyond normal words because it is so horrible.
例文
The victims were forced to live in unspeakable conditions.
被害者たちはひどい環境で暮らすことを強いられた。
She went through unspeakable pain after the accident.
彼女はその事故のあと、ひどい痛みを経験した。
The report described unspeakable acts committed during the war.
その報告書は、戦争中に行われたひどい行為を記していた。
筆舌に尽しがたい
(意味 4)解説 Definition
言葉で表現できない
例文
The horrors of war are unspeakable and beyond description.
戦争の恐怖は筆舌に尽くしがたく、説明を超えている。
She experienced unspeakable joy when she saw her long-lost friend.
彼女は長く失われた友人を見たとき、筆舌に尽くしがたい喜びを経験した。
The tragedy left unspeakable sadness in the community.
その悲劇はコミュニティに筆舌に尽くしがたい悲しみを残した。
unspeakable の語源・成り立ち Etymology
unspeakable は un-「〜できない」+ speak「話す」+ -able で、speak は古英語 specan「語る」に由来する。もとは「口にできない」で、恐ろしさや素晴らしさが言葉の器を超える感覚を含み、関連語は speech, outspoken。
Unspeakable is made from un- + speak + -able. Speak comes from Old English specan, meaning "to speak" or "to talk." The original idea was "not able to be spoken," and it later developed the strong sense of something too terrible or shocking to mention.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう