notary
意味一覧 (2件)
公証人
解説 Definition
公式な書類や契約書の真正性を証明する役割を持つ人で、法的な立場から署名や身元を確認して認証する。重要な取引や手続きで証明文書を作成し、関係者の信頼を支える。
A notary is an official person who has legal authority to witness signatures and check documents. Notaries help confirm that papers are signed properly and by the right people. The word is common in legal, business, and official document contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
notary は note を知っていると覚えやすい。重要なのは『内容を書いた人』ではなく、『署名・身元・書類の真正さを公式に確認して記録に残す人』というイメージ。notary public でよく出て、notarize a document, witness a signature など公的手続きの場面と結びつけると定着しやすい。lawyer が依頼人側に立つのに対し、notary は中立に認証する役、と区別すると混同しにくい。
Connect it with "note" and written records. A notary is not mainly the person who writes the document, but the person who officially checks signatures, identity, and authenticity. Remember the common phrase "notary public," and contrast it with a lawyer: a lawyer represents someone, but a notary acts as an official witness.
例文
The document was certified by a notary public.
その書類は公証人によって認証された。
We visited the notary to verify the signature on the contract.
私たちは契約書の署名を確認するために公証人を訪ねた。
The notary stamped and signed the official papers.
公証人は正式な書類に押印して署名した。
認証人
(意味 2)解説 Definition
法律で認可された官吏で、文書の認証や署名の認証などを行う。契約書や証明書などの文書が本物であることを確認し、その有効性を保証する責任を持つ。
例文
The document was stamped by the notary to make it official.
その文書は公式にするために認証人によって押印されました。
She had to visit the notary's office to certify the signature.
彼女は署名を認証するために認証人のオフィスを訪問する必要がありました。
The notary verified the authenticity of the contract.
認証人は契約の真正性を確認しました。
notary の類義語・関連語
notary の語源・成り立ち Etymology
notary はラテン語 notarius「速記者・書記」からで、語根は nota「印・覚え書き」です。note や notation と同根で、-ary は『〜に関わる人』の感じ。文書に印を付けて真正を証明する人と考えると、公証人の意味が自然につながります。
"Notary" comes from Latin notarius, meaning "scribe" or "shorthand writer." It is built from nota, meaning "mark" or "written sign," and is related to note and notation. The word later came to mean an official who marks, records, and certifies documents.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう