unspoken
暗黙の
解説 Definition
言葉では直接述べられていないが、状況から明らかに理解できる意味や了解のことです。暗黙的に存在する共通の理解を表します。
Unspoken means not said aloud or not directly expressed in words. It is often used for feelings, rules, or understandings that people know without discussing them openly. The word suggests something silent but still important.
覚え方のコツ Memory Tip
spoken が「口に出された」だと分かれば、unspoken は un- で逆になり「口に出されていない」と取れる。覚えるときは unspoken rule, unspoken assumption, unspoken tension の3つをセットで持つとよい。どれも「誰も明言していないのに、その場では通じている／漂っている」感じ。単に「言わなかった」unsaid より、共有された了解や空気まで含むのが unspoken。
Notice the word `spoken` inside it. If something is `unspoken`, it is understood without being said aloud. Remember useful pairs like `unspoken rule` and `unspoken tension`, because both show something people feel or follow without clear words.
例文
There was an unspoken agreement between them that they would never discuss the incident.
彼らの間には、その事件を二度と議論しないという暗黙の合意がありました。
The rules of the club included many unspoken traditions.
クラブのルールには多くの暗黙の伝統が含まれていました。
She understood the unspoken meaning behind his gesture.
彼女は彼の身振りの背後にある暗黙の意味を理解していました。
口に出されない
(意味 2)解説 Definition
感情・考え・願いなどが、心の中にはあるのに実際には言葉で言われていないことを表す。人間関係や恋愛、気まずさのある場面でよく使われ、あえて言わない場合にも、言えないままの場合にも使える。
例文
There was a lot of unspoken tension between them.
二人の間には口に出されない緊張が大きくあった。
His unspoken feelings were clear in his eyes.
彼の口に出されない思いは目を見れば明らかだった。
We reached an unspoken agreement to leave the topic alone.
その話題には触れないという口に出されない合意ができた。
言わずに
(意味 3)解説 Definition
言葉では明確に表現されていないが、暗黙のうちに理解される状態のこと。相手の意図や気持ちを言葉を使わずに共有または認識することを意味する。
例文
Their unspoken agreement was understood between them.
彼らの暗黙の合意は二人の間で理解されていました。
The unspoken rules of the group were clear to everyone.
グループの暗黙のルールは誰もが理解していました。
Unspoken tension filled the room.
無言の緊張が部屋を満たしました。
unspoken の類義語・関連語
unspoken の語源・成り立ち Etymology
unspoken は un-「ない」+ spoken「話された」。speak は古英語 sprecan にさかのぼり、speech や spokesman と同根。『口に出されていない』ことから、言葉にしないまま共有される暗黙の了解や感情を表す。
`Unspoken` combines `un-` with `spoken`, the past form of `speak`. `Speak` goes back to Old English `sprecan` and belongs to the same family as `speech`. The word first meant simply "not said aloud," and from that it came to describe feelings, rules, or understandings that are present without being expressed in words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう