legalize
意味一覧 (2件)
法的に認める
解説 Definition
法律上の効力や地位を正式に認めることを表す。結婚、契約、身分、手続きなどが法制度の中で有効と扱われる場面で使い、単に賛成するというより公的な承認のニュアンスがある。
To legalize something means to give it official legal force or status. It is often used when a marriage, contract, identity, or procedure becomes valid under the law. The word does not simply mean to approve of something; it has the stronger nuance of formal recognition within a legal system.
覚え方のコツ Memory Tip
legal は「法律上の」、-ize は「〜にする」という働きがあるので、legalize は何かを legal な扱いにする動きと考える。このエントリでは、違法だったものを合法に変えるというより、結婚・契約・署名・身分などに法律上の効力を与える意味に注目する。recognize や validate に近いが、legalize は法制度の中で正式に認める響きが強い。legalize a contract, legalize a status のような対象を思い浮かべると覚えやすい。
Think of legal as "related to the law" and -ize as "make" or "turn into." So legalize means to make something legally valid or officially recognized by law. In this entry, focus on giving legal force to things like a marriage, contract, signature, or status, rather than simply changing something from illegal to legal.
例文
The court decided to legalize the marriage after reviewing the documents.
裁判所は書類を確認した後、その結婚を法的に認めることを決定した。
The new policy will legalize their residency status by the end of the year.
その新しい方針によって、年末までに彼らの在留資格が法的に認められることになる。
They hired a lawyer to legalize the contract before signing the final version.
彼らは最終版に署名する前に、その契約を法的に認められたものにするため弁護士を雇った。
合法化する
(意味 2)解説 Definition
禁止されていた行為や物質を法律によって正式に許可する。違法だった事柄を合法的な状態にする。
To legalize means to make something officially allowed by law. It is often used when a government changes the law so that an activity or product is no longer illegal. The word is common in discussions about politics, social policy, and public rules.
覚え方のコツ Memory Tip
legalize は legal「法律上の」+ -ize「〜にする」。このエントリでは、すでに別に学ぶ「法的に認める」という広い承認の意味ではなく、違法・禁止だった行為や制度を法律変更によって合法の状態にする意味に絞る。legalize marijuana, legalize gambling, legalize same-sex marriage のように、政府や議会がルールを変える文脈で出やすい。permit は個別に許すだけの場合もあるが、legalize は法そのものを変える語。
Start from `legal`, then add `-ize`, which often means “make” or “turn into.” So `legalize` means to make something legal by changing the law, not just to allow it in one case. Remember the contrast: `permit` is permission, but `legalize` is a legal change.
例文
Several countries have decided to legalize marijuana.
いくつかの国はマリファナを合法化することを決定した。
The government aims to legalize same-sex marriage.
その政府は同性婚を合法化することを目指している。
They propose to legalize certain types of gambling.
彼らはギャンブルの特定の種類を合法化することを提案している。
legalize の語源・成り立ち Etymology
legalize は legal「法律上の」に動詞化の -ize が付いた語。legal はラテン語 lex/legis「法」に由来し、法の枠内で有効にする発想が核にある。
Legalize comes from legal plus the verb-forming suffix -ize. Legal comes from the Latin root lex or legis, meaning "law." The basic idea is to make something valid within the law.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう