muddle
意味一覧 (2件)
混乱
解説 Definition
muddle は、物事が整理されず、何が正しいか分かりにくい状態を表す名詞です。計画、書類、説明、考えなどがごちゃごちゃしている場面で使われ、mess より少し「理解や判断が乱れる」感じがあります。
Muddle is a noun for a confused situation in which things are not organized and it is hard to see what is correct or what should be done. It is often used for plans, papers, explanations, or ideas that have become mixed up and unclear. Compared with mess, muddle often suggests not only disorder but also difficulty in understanding or making a good judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
mud は「泥」。muddle は名詞では、泥の中で物が見分けにくくなるように、情報や状況がごちゃごちゃした「混乱」を表すと考えると覚えやすい。a muddle, in a muddle, a complete muddle の形でよく使われる。confusion に近いが、muddle は書類、計画、説明などが整理されず散らかった感じを含みやすい。動詞の「混同する」とは別に、状態そのものを指す名詞として押さえる。
Think of mud, where things are hard to see clearly and everything feels mixed together. In the same way, a muddle is a state where information or a situation is all mixed up. It often appears in phrases like a muddle, in a muddle, and a complete muddle. Remember that here muddle is a noun meaning the confused state itself, not the verb meaning to mix things up.
例文
The schedule was such a muddle that nobody knew which meeting to attend.
予定がひどい混乱状態で、どの会議に出ればいいのか誰にも分からなかった。
Her notes were in a muddle after she changed the plan three times.
彼女は計画を3回変えたので、メモがごちゃごちゃの混乱になっていた。
The report tries to explain the financial muddle caused by poor planning.
その報告書は、ずさんな計画が生んだ財務上の混乱を説明しようとしている。
混乱する
(意味 2)解説 Definition
異なる二つのもの、考えや事実を間違えて一緒にしてしまう。どちらがどちらか分からなくなり、整理がつかない状態になる。
To muddle means to make something confused or unclear, or to mix things up in a messy way. It is often used for ideas, plans, or information when people do not think or explain things clearly. It can also describe acting without a clear direction.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の muddle は、ただ「混乱している」と言うより、二つ以上の事実・名前・考えなどを取り違えて一緒にしてしまう動詞として覚える。mud（泥）で境目が見えなくなるイメージから、A と B の区別が曖昧になる感じ。muddle the facts, muddle A with B の形が手がかりになる。名詞の muddle「混乱」とは別に、ここでは行為としての「混同する」に注目する。
Start with mud: when things fall into mud, they get mixed up and hard to separate. Muddle has that messy feeling, stronger than a simple mix. Remember common patterns like muddle names or muddle facts, and keep muddle A with B separate from muddle through.
例文
Don't muddle the facts with your opinions.
事実と意見を混同しないでください。
She muddled the two similar words in Japanese.
彼女は似ている二つの日本語の単語を混同しました。
The instructions got muddled during the meeting.
指示は会議中に混乱しました。
muddle の語源・成り立ち Etymology
低地ドイツ語・オランダ語系の mudde / modder「泥」に関係するとされます。mud, muddy と同じ感覚から、「泥のようにごちゃごちゃした状態」へ意味が広がりました。
Muddle is thought to be related to Low German and Dutch words such as mudde or modder, meaning "mud." From the idea of mudiness and unclear shapes in mud, the word developed the sense of a confused, mixed-up state.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう