muddle
混乱する
解説 Definition
異なる二つのもの、考えや事実を間違えて一緒にしてしまう。どちらがどちらか分からなくなり、整理がつかない状態になる。
To muddle means to make something confused or unclear, or to mix things up in a messy way. It is often used for ideas, plans, or information when people do not think or explain things clearly. It can also describe acting without a clear direction.
覚え方のコツ Memory Tip
mud（泥）を知っていると引っかけやすい語。muddle は、物や情報が泥の中でぐちゃっと混ざって、区別がつかなくなる感じを思い浮かべると残る。単なる mix ではなく「混ぜてしまって取り違える」、confuse に近いが、整理できずごちゃつく感触が強い。muddle names / facts / ideas のように覚えると使いやすい。なお muddle A with B は「AとBを混同する」、muddle through は別で「何とか切り抜ける」なのでセットで区別する。
Start with mud: when things fall into mud, they get mixed up and hard to separate. Muddle has that messy feeling, stronger than a simple mix. Remember common patterns like muddle names or muddle facts, and keep muddle A with B separate from muddle through.
例文
Don't muddle the facts with your opinions.
事実と意見を混同しないでください。
She muddled the two similar words in Japanese.
彼女は似ている二つの日本語の単語を混同しました。
The instructions got muddled during the meeting.
指示は会議中に混乱しました。
muddle の類義語・関連語
紛らわしい語
muddle の語源・成り立ち Etymology
muddle は低地ドイツ語・オランダ語系の mudde / modder「泥」に、反復感のある -le がついた語と考えられます。関連語 mud, muddy と同じ根をもち、「泥でぐちゃぐちゃにする」感覚から「頭や状況を混乱させる」へ広がったと見ると意味の伸び方がよく見えます。
Muddle is thought to come from Low German or Dutch words like modder or mudde, meaning "mud." It is related to English mud and muddy, with the ending -le adding a sense of repeated or messy action. The idea moved from making something physically muddy to making thoughts or situations confused and unclear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう