flub
意味一覧 (2件)
へま
解説
flub は、舞台・発表・仕事中にぽろっと出る「へま」を指すくだけた名詞です。能力不足というより、本来ならできたはずの一場面で目立ってしまった小さな失敗に焦点があります。
覚え方のコツ
名詞では a flub, make a flub のように「一つのしくじり」として数えます。serious error ほど重くなく、mistake よりも人前や本番中の気まずいミスを思い浮かべると定着しやすい語です。gaffe は失言や礼儀違反、blunder は大きめの不注意な失敗に寄りますが、flub は台詞・手順・プレーなどの瞬間的なへまに向きます。
しくじる
(意味 2)解説
動詞 flub は、台詞、スピーチ、面接、演奏などを本番で「しくじる」ときの口語表現です。全体を壊す大失敗より、途中の言い間違い・忘れ・手順ミスが目立つ場面で使われます。
覚え方のコツ
flub a line「台詞をとちる」、flub a presentation「発表をしくじる」のように目的語を直接取ります。名詞の flub「へま」と同じく、場面は比較的軽く日常的です。botch は仕上がり全体をだめにする感じ、bungle は不器用な進め方、fumble は手や言葉のもたつきが中心。flub は「本番で一箇所やらかした」という焦点で覚えると使い分けやすいです。
例文
He flubbed the presentation by forgetting his main points.
彼は主要なポイントを忘れることでプレゼンテーションを台無しにした。
The actor flubbed his lines during the live broadcast.
その俳優は生放送中に台詞を言い間違えた。
I flubbed the interview and realized my mistakes afterward.
インタビューを台無しにして、後で自分の間違いに気づいた。
flub の語源・成り立ち
flub は20世紀アメリカ英語の俗語で、正確な語源は不明です。fluff や flop など、外す・もたつく感じをもつ fl- 語と響きが近く、うっかりした失敗を指す語として広まりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう