flub
しくじる
解説 Definition
誤って失敗する、またはうっかり間違える。何かを台無しにすることを意味する。
To flub means to do something badly because of a careless mistake or nervous error. It is often used for speaking, acting, or performing a task incorrectly. The word is informal and usually refers to a small but noticeable failure.
覚え方のコツ Memory Tip
flub は、単なる fail「失敗する」ではなく、本番でセリフや手順をうっかり外して“やらかす”場面で覚えると定着しやすい語。fumble は手元がもたつく、flop は結果としてこける、flub はその瞬間のミスで台無しにする感じ。特に speech, presentation, performance との相性がよく、flub a line, flub the introduction, make a flub をまとめて覚えると使い分けしやすい。カジュアルな語なので、硬い文章では blunder や make a mistake との違いも意識すると残る。
Remember `flub` as a casual word for messing up in the moment, especially during a performance or speech. Common phrases like `flub a line` or `flub the introduction` help fix it in memory. It is more about an awkward slip than a general failure.
例文
He flubbed the presentation by forgetting his main points.
彼は主要なポイントを忘れることでプレゼンテーションを台無しにした。
The actor flubbed his lines during the live broadcast.
その俳優は生放送中に台詞を言い間違えた。
I flubbed the interview and realized my mistakes afterward.
インタビューを台無しにして、後で自分の間違いに気づいた。
flub の類義語・関連語
flub の語源・成り立ち Etymology
flubは20世紀アメリカ英語の俗語で、明確な古典語源は薄いが、語頭fl-の「ふらつく・外す」感じの音象徴から生まれたと考えられる。だから「失敗する」は単なる誤りより「手元がもつれてしくじる」響きを帯び、fluffやflopにも似た外し方の感覚がある。
Flub is American slang from the 20th century, and its exact origin is uncertain. It is often linked to sound symbolism in fl- words that suggest clumsy or failed movement, such as fluff and flop. Because of that, it came to mean not just "make a mistake," but "bungle awkwardly."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう