souring
酸っぱくなっている・悪化している
解説 Definition
酸っぱくなる、または悪化する。関係や雰囲気が悪くなる、険悪になる。
Souring means becoming sour in taste or smell, especially about food or milk. It can also mean that a situation, relationship, or feeling is becoming worse or less friendly. The word is used both literally and figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
sour をまず「レモンの酸っぱさ」で固定すると、souring は「酸っぱくなっていく途中」。この味の変化を、そのまま人間関係や空気の変化に重ねると覚えやすい。mood, relationship, talks, economy などが souring なら、「だんだん悪化して、感じが悪くなる」ということ。単なる bad より、最初は普通でも後から不快さがにじむ感じがある。-ing は進行中の変化。the relationship is souring, souring relations, a souring economy までセットで覚えると定着しやすい。
Fix `sour` in your mind with the taste of a lemon. Then `souring` becomes the process of turning sour, step by step. This also helps with figurative uses like `souring relations` or `a souring economy`, where the situation slowly becomes unpleasant or worse.
例文
The milk began souring once it was left out of the refrigerator.
その牛乳は冷蔵庫から取り出されるとすぐに酸っぱくなり始めた。
Disagreements between the partners caused their relationship to sour.
パートナー間の意見の相違が、彼らの関係を悪化させた。
The political situation continued souring as tensions escalated between factions.
派閥間の緊張が高まるにつれて、政治状況は悪化し続けた。
souring の類義語・関連語
紛らわしい語
souring の語源・成り立ち Etymology
sour + -ing の形で、sour は古英語 sur「酸っぱい・発酵した」に由来し、さらにゲルマン祖語 *sura- にさかのぼります。味が“すっぱくなる”ことから、関係や状況が「悪化していく」という比喩的意味にも広がりました。関連語は sourness、sauerkraut です。
Souring is from sour plus -ing. Sour comes from Old English sur and an older Germanic root meaning acidic or fermented. From the idea of something turning sharp in taste, English later extended it to relationships or situations becoming unpleasant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう