pimpernel
ルリハコベ類
解説 Definition
小さな花をつける野草の一群を指し、英語では scarlet pimpernel など、かつて Anagallis 属とされた植物を含みます。日本語ではルリハコベ類として扱える語で、赤花種なども含むため、特定の青い花だけに限りません。植物学や園芸、文学の文脈で見かける語です。
A pimpernel is a small wild plant with delicate flowers. The word is mainly used in botany or gardening, and it often refers to a specific type of low-growing flowering plant.
覚え方のコツ Memory Tip
pimpernel は小さな花をつける野草の一群、特に scarlet pimpernel などを指す植物名です。日本語の「ルリハコベ」から青花だけを想像せず、scarlet（緋色）の種も含むと押さえるのが混同防止の鍵です。石の間や開けた野原に、小さな星形の花が点々と咲く場面を固定しましょう。pimpernel flowers、a species of pimpernel、scarlet pimpernel のまとまりで覚えると、特定の一輪ではなく植物群を表す語だと定着しやすく、園芸・植物学・文学の文脈にも対応できます。
This is easier to remember as the set phrase `scarlet pimpernel`. It is a rare word, so treat it as the name of a specific flower rather than a general flower word. Think of a small, bright wildflower from books, botany, or titles.
例文
Tiny pimpernel flowers appeared between the stones.
石の間に小さなルリハコベ類の花が咲いていました。
Scarlet pimpernel often grows wild in open fields.
アカバナルリハコベは、開けた野原に自生することがよくあります。
The botanist identified the plant as a species of pimpernel.
その植物学者は、その植物をルリハコベ類の一種だと特定しました。
pimpernel の類義語・関連語
紛らわしい語
pimpernel の語源・成り立ち Etymology
pimpernel は古フランス語 pimprenelle から入り、中世ラテン語 pipinella という植物名にさかのぼるとされます。さらにラテン語 piper「こしょう」と結びつける説もあり、小さな粒のような実を思うと植物名らしい広がりが見えます。関連語は pepper。
Pimpernel came into English from Old French pimprenelle, from Medieval Latin pipinella, a plant name. Its deeper origin is uncertain, but it may be related to Latin piper, meaning "pepper," also seen in pepper. The word has stayed mainly as the name of the plant, with only small changes in form over time.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう