gimlet
ギムレット（カクテル／穴あけ工具）
解説 Definition
ジンとライムジュースを主な材料とするアルコール飲料。または木材などの材料に穴を開けるためのねじ状の刃を持つ工具。どちらの意味でも広く使用されている。
A gimlet can be a small tool used for making narrow holes in wood. It can also mean a cocktail usually made with gin and lime juice. The correct meaning is understood from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず道具の意味を中心に覚えると定着しやすい語です。gimlet は hand drill の小型版のようなもので、「先が細く、ねじ込みながら小さな穴を開ける道具」を頭に置くと核がつかめます。そこから「鋭く刺さる・きりっと効く」感じを連想すると、ジンとライムのカクテル名にもつながります。tool なら use a gimlet to bore a hole、酒なら order a gimlet。gin＋lime の組み合わせとセットで覚えると意味が分かれません。goblet など綴りの似た別語との混同に注意。
First remember the tool: a `gimlet` is a small hand tool for making a narrow hole. That sharp, drilling image can also help you remember the cocktail name, which has a clean, sharp taste. Keep the two uses together with examples like `use a gimlet` and `order a gimlet`, and do not mix it up with similar-looking words like `goblet`.
例文
The bartender prepared a classic gimlet for the customer.
バーテンダーは顧客のために古典的なギムレットを準備した。
The carpenter used a gimlet to bore holes in the wooden furniture.
大工は木製家具に穴を開けるためにギムレットを使用した。
A gimlet is a popular drink choice among cocktail enthusiasts.
ギムレットはカクテル愛好家の間で人気のある飲料選択肢である。
gimlet の類義語・関連語
紛らわしい語
gimlet の語源・成り立ち Etymology
gimlet は中英語 gymbelette、古フランス語 guimbelet を経た語で、さらにゲルマン系の「回して穴をあける」語群にさかのぼります。wimble や drill が近い仲間です。カクテル名も鋭く突き抜ける効き目になぞらえたとされ、道具名からの連想だと分かります。
Gimlet came into English from Middle English forms such as gymbelette, borrowed from Old French guimbelet. It belongs to a Germanic group of words connected with turning or boring holes, like wimble. The meaning stayed tied to the small twisting tool, and the later cocktail name likely comes from the idea of something sharp and piercing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう