すばらしい人・物、大成功
noun 名詞主に英国のくだけた表現で、非常に見事な人・物・出来事を指します。a stormer of a game のように、試合や演技などが圧倒的に優れていたことを強く褒める際に使われ、突撃する人という既存語義とは異なります。
激しく突進する人、または嵐のように行動する人を指します。スポーツでは素早く攻撃する選手をいいます。
A stormer is a person who attacks, enters, or moves into a place with force and speed. It is often used in military, political, or dramatic contexts, and it suggests aggressive action.
storm が分かれば核はつかめます。storm は「嵐」だけでなく、動詞で「激しく攻め込む・突進する」の感覚もあり、-er が付いて「そうする人」。ただの attacker より、嵐のように勢いで一気に前へ出る荒々しさが前面に出ます。storm the building, storm the goal のように「守りを破って突っ込む」場面を思い浮かべると定着しやすいです。thunderstorm の自然の猛威を、そのまま人の行動に移した語だと捉えると、スポーツの速攻役にも軍事の突撃者にもつながります。
Remember that `storm` is not only weather; as a verb, it can mean rush in with force. Add `-er`, and `stormer` becomes the person who attacks or charges in that way. It feels more violent and energetic than a plain `attacker`, like someone moving in like a storm.
The stormer rushed through the defense with great intensity.
彼は激しい勢いでディフェンスを突き破りました。
He was known as a fierce stormer on the rugby field.
彼はラグビー場で激しく突進する選手として知られていました。
The stormer's attack caught the opposing team off guard.
彼の激しい攻撃は相手チームの不意を突きました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
主に英国のくだけた表現で、非常に見事な人・物・出来事を指します。a stormer of a game のように、試合や演技などが圧倒的に優れていたことを強く褒める際に使われ、突撃する人という既存語義とは異なります。
storm は古英語 storm「嵐・激しい襲撃」に由来し、荒れ狂う自然の勢いが人の突撃にも重ねられ、-er で「する人」になる。stormy や thunderstorm と同じ語幹をもち、天候の猛威のイメージがそのまま stormer「突撃者」に移った。
Stormer is built from storm + -er. Storm comes from Old English storm, which could mean both a violent storm in nature and a fierce attack. The image of rushing force moved naturally from weather to human action, so a stormer became a person who attacks or charges violently.
この英単語をクイズで覚えよう