ecclesial
教会の
解説 Definition
教会の権威や制度に関連する形容詞。教会的伝統や聖職者階級など、宗教組織に関する事柄を修飾する。
Ecclesial means related to the Christian Church, especially its organization, authority, or community life. It is often used in formal religious or academic writing. The word is more specialized than the simpler phrase "church-related."
覚え方のコツ Memory Tip
ecclesial は、まず基本語 church と結びつけて覚えると定着しやすい語です。church が「教会そのもの」を指すのに対し、ecclesial は「教会に関する制度・権威・組織・伝統」という少し硬い場面で使われます。語尾 -al は cultural, regional などと同じで「〜に関する」の合図。つまり「church 関連の硬い形容詞」と置くとよいです。religious が宗教一般を広く表すのに対し、ecclesial は教会組織にぐっと限定される点が重要。ecclesial authority, ecclesial structure, ecclesial tradition のような組み合わせで覚えると、単なる『宗教的な』ではなく『教会制度に関わる』語感が残ります。
Notice the ending `-al`, the same pattern as `cultural` or `regional`: it means "related to." So `ecclesial` is a formal adjective for things related to the church, especially its structure or authority. Think of collocations like `ecclesial authority` or `ecclesial tradition`.
例文
The ecclesial hierarchy determines the structure and governance of the church.
教会の階級制度は教会の構造と統治を決定する。
Ecclesial traditions have been passed down through generations of believers.
教会的伝統は何世代にもわたって信仰者に受け継がれてきた。
The bishop made an important ecclesial decision regarding the use of church property.
司教は教会財産の使用に関する重要な教会的決定を下した。
ecclesial の類義語・関連語
ecclesial の語源・成り立ち Etymology
ecclesial はラテン語 ecclesia「教会」に -al が付いた語で、さらにギリシャ語 ekklesia「集会」にさかのぼる。ek-「外へ」+ kalein「呼ぶ」が核で、教会が「呼び集められた共同体」だと分かる。関連語は ecclesiastic, ecclesiology。
Ecclesial comes from Latin ecclesia, meaning "church," with the adjective ending -al. Latin ecclesia goes back to Greek ekklesia, originally meaning an assembly or gathering. Its deeper roots are ek- "out" and kalein "to call," giving the idea of people "called out" and gathered together. Related English words include ecclesiastic and ecclesiology.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう