ecclesia
（古代ギリシャの）市民集会、（キリスト教の）教会会衆
解説 Definition
古代ギリシャでは、市民が政治や公共問題を討議し、決定に参加した公的な集会を指す。キリスト教文脈では、信者の集まりや教会会衆という意味でも使われるため、歴史・宗教のどちらの文脈かで解釈が変わる語である。
In ancient Greece, an ecclesia was a meeting of citizens who gathered to discuss and decide public matters. In Christian use, it can also mean a church congregation or community of believers. The word is mainly used in history, religion, or formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
ecclesiastical（教会の）や ecclesiology（教会論）とセットで覚えると、eccles- という形が『教会・会衆』系の印として残りやすい。ただし語の芯は『人が正式に集まること』なので、古代ギリシャ史では Athenian ecclesia のように市民集会、キリスト教文脈では教会会衆になる。church だけに固定せず、文脈次第で assembly に戻す、と意識すると混同しにくい。
Notice the church-family form `eccles-`, as in `ecclesiastical`. That shape often points to a formal religious group or gathering. To remember it well, connect it with the wider idea of an official assembly, not only a church.
例文
In ancient Athens, the ecclesia was the principal assembly where citizens debated public policy.
古代アテネでは、ecclesia は市民が公共政策を議論する主要な市民集会だった。
Early Christian writers used the term ecclesia to refer to the gathering of believers.
初期キリスト教の著述家たちは、信者の集まりを指して ecclesia という語を用いた。
The professor explained how the ecclesia functioned as a direct democratic institution in ancient Greece.
教授は、ecclesia が古代ギリシャで直接民主制の制度としてどのように機能していたかを説明した。
ecclesia の類義語・関連語
ecclesia の語源・成り立ち Etymology
ecclesia はギリシャ語 ekklesia「集会」に由来し、ek-「外へ」+ kalein「呼ぶ」に分けられます。もとは市民を呼んで作る集まりで、そこから教会共同体の意味へ広がったと分かると納得しやすいです。ecclesiastical や ecclesiology が関連語です。
Ecclesia comes from Greek `ekklesia`, meaning an assembly or gathering. It is built from `ek-` "out" and `kalein` "to call," so the original idea was of people being called out to meet. Later, the sense moved from a civic assembly to a religious community, which is why it is related to words like `ecclesiastical` and `ecclesiology`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう