サイザル、サイザル植物
noun 名詞丈夫な繊維を採るために熱帯地域で栽培される、メキシコ原産のリュウゼツラン属の多年生植物を指します。繊維そのものではなく、その原料となる植物や作物について述べる際の用法です。
アガベ科の植物から採取される天然繊維。ロープ、マット、紙などの製造に使用される強い繊維素材です。
Sisal is a strong natural fiber taken from a type of agave plant. It is often used to make rope, mats, brushes, and other rough, durable products. The word usually refers to the material, not the plant itself.
植物名として単独で丸暗記するより、sisal rope、sisal mat、sisal fiber のかたまりで覚えると定着しやすい語です。麻系の天然繊維の仲間ですが、衣類のやわらかい布というより、ロープ・マット・紙などの『硬くて丈夫な実用品』を思い浮かべるのがコツ。jute や hemp も植物繊維ですが、sisal は特にロープや床材に向く、強くてざらっとした素材という位置で整理すると混同しにくくなります。
Remember this word in chunks: `sisal rope`, `sisal mat`, `sisal fiber`. It is easier to keep if you connect it with strong, rough everyday materials, not soft clothing fabric. Compare it with `jute` or `hemp`, but think of sisal as especially good for rope and floor materials.
Sisal rope is commonly used in agriculture.
サイザル麻のロープは農業で一般的に使用されます。
The mat is made from sisal fibers.
そのマットはサイザル麻の繊維でできています。
Sisal is an important export crop in Mexico.
サイザル麻はメキシコの重要な輸出作物です。
文脈によって、次の意味でも使われます。
丈夫な繊維を採るために熱帯地域で栽培される、メキシコ原産のリュウゼツラン属の多年生植物を指します。繊維そのものではなく、その原料となる植物や作物について述べる際の用法です。
sisal は語根分解より地名語源で、メキシコ・ユカタン半島の港町 Sisal の名から来ています。その港から輸出された繊維に地名がそのまま付いたためで、「サイザル麻」はつまり「シサル港の麻」という感覚です。関連語に sisal hemp、Agave sisalana があります。
Sisal is named after Sisal, a port town in Yucatan, Mexico. The fiber was shipped from there, and the place name became the name of the material in English. So the word is not built from smaller roots in English, but comes from a geographic name; compare sisal hemp and Agave sisalana.
この英単語をクイズで覚えよう