uncharitable
意味一覧 (2件)
好意的でない
解説
人の発言・行動・動機を寛大に見ず、悪い方向に解釈する様子を表します。comment, view, interpretation などとよく使い、相手を不公平に厳しく評価するニュアンスがあります。
覚え方のコツ
charity は「寄付」だけでなく、相手を寛大に見る気持ちも表します。charitable interpretation は「好意的な解釈」で、そこに un- が付くと「好意的でない解釈」。uncharitable remark/view/interpretation の形で、人の意図や発言を悪く取る場面を結びつけると覚えやすいです。「慈悲のない」という強い無慈悲さより、判断や見方が厳しすぎる感じに注目します。
慈悲のない
(意味 2)解説
思いやりに欠けた、批判的で厳しい。他者の行動や動機を悪く解釈する傾向を持つ。
覚え方のコツ
このエントリでは、uncharitable を「慈悲・思いやりを示さない」という強い意味で覚えます。charity は「寄付」だけでなく、困っている人への情けや寛大さも指します。そこに un- が付くので、助けや同情を与えるべき場面で冷たく、情けがない状態です。別エントリの「好意的でない」は判断や解釈の厳しさに寄るので、ここでは人への情けの欠如に焦点を置きます。
例文
His uncharitable comments hurt her feelings.
彼の思いやりのないコメントは彼女を傷つけました。
She made an uncharitable interpretation of his words.
彼女は彼の言葉を思いやりのない方法で解釈しました。
The uncharitable review was unnecessarily harsh.
その思いやりのない批評は不必要に厳しかった。
uncharitable の語源・成り立ち
uncharitable は un-「〜でない」+ charitable「寛大な、好意的な」。charitable は charity と同系で、ラテン語 caritas「愛、思いやり」に由来します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう