uncharitable
慈悲のない
解説 Definition
思いやりに欠けた、批判的で厳しい。他者の行動や動機を悪く解釈する傾向を持つ。
If someone is uncharitable, they are not kind, generous, or sympathetic toward others. The word often describes unfairly critical thoughts or comments rather than physical cruelty.
覚え方のコツ Memory Tip
まず charity を「寄付」だけでなく「思いやり・情け」まで含む語として押さえると、charitable は「親切な、寛大な」。そこに un- が付いて正反対になるので、uncharitable は「思いやりのない、厳しく見る」。単に cruel というより、相手に好意的な解釈を与えず、発言や動機を悪く取る感じが強い。an uncharitable remark/view のように、批判的コメントや見方の文脈で覚えると定着しやすい。
Start from `charity`, which can mean kindness and generosity, not only giving money. Then `charitable` becomes easy to remember, and `uncharitable` is simply the opposite. This word often appears with `remark` or `view`, so connect it with a harsh or ungenerous judgment.
例文
His uncharitable comments hurt her feelings.
彼の思いやりのないコメントは彼女を傷つけました。
She made an uncharitable interpretation of his words.
彼女は彼の言葉を思いやりのない方法で解釈しました。
The uncharitable review was unnecessarily harsh.
その思いやりのない批評は不必要に厳しかった。
uncharitable の類義語・関連語
紛らわしい語
uncharitable の語源・成り立ち Etymology
uncharitable は un-「〜でない」+ charitable で、charitable は古フランス語 charité、さらにラテン語 caritas「愛、惜しみなさ」に由来します。つまり「人を大切に思う心が欠けた」が芯で、charity や cherish も同系です。
Uncharitable combines un- meaning "not" with charitable. Charitable comes through Old French from Latin caritas, meaning "love" or "generous affection." The idea developed from caring for others to the sense of lacking that caring spirit. Charity and cherish are related English words from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう