privation
意味一覧 (2件)
欠乏
解説
privation は、必要なものや本来あるべきものが欠けている状態を表す硬い名詞です。睡眠、食料、自由、愛情など、人の生活や健康に重要なものについて使われます。単なる不足より、欠けていることの深刻さを含みます。
覚え方のコツ
privation は deprive「奪う」と同じ流れで考えると覚えやすい語です。deprive someone of sleep なら「人から睡眠を奪う」、その結果として起こる状態が sleep privation「睡眠の欠乏」です。lack より硬く、医学・心理学・社会問題などで「必要なものがない状態」を分析的に述べる時に使われます。別エントリの「窮乏」は生活苦に寄るので、ここでは対象が食料・睡眠・自由など広く取れる点を意識します。
窮乏
(意味 2)解説
貧困状態、必要なものの不足、または物質的に苦しい状態。贅沢や快適さの欠落。
覚え方のコツ
この「窮乏」の privation は、抽象的な「欠乏」よりも、人が長く耐える貧しさや生活上の苦しさに焦点がある用法です。war, famine, poverty などの文脈で suffer privation, endure privation の形を取りやすく、食料・住居・快適さが足りない厳しい暮らしを思い浮かべると定着します。hardship より少し硬く、poverty より「奪われて耐える生活状態」の響きがあります。
例文
The family endured years of privation before their economic situation improved.
その家族は経済状況が改善される前に何年もの窮乏に耐えた。
Privation during wartime forced citizens to ration food and essential supplies.
戦時中の窮乏は市民に食料と必需品を配給することを強いた。
Children growing up in privation often develop remarkable resilience and determination.
窮乏の中で育つ子どもたちはしばしば著しい回復力と決断力を発展させる。
privation の語源・成り立ち
ラテン語 privatio「奪うこと、取り去ること」に由来します。priv- は「切り離す・奪う」に関わり、deprive や private と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう