bungling
意味一覧 (2件)
不器用な
解説
手つきや進め方がぎこちなく、物事をうまく扱えない様子を表す形容詞です。人の動作だけでなく、修理・説明・対応など、技術や段取りが必要な行為にも使われ、批判的な響きがあります。
覚え方のコツ
bungling は動詞 bungle「うまくやれずにしくじる」に -ing が付いた形容詞と見ると覚えやすいです。clumsy は体の動きや手つきの不器用さに広く使えますが、bungling は作業・説明・対応などを下手に進めてしまう感じが強めです。a bungling attempt, bungling hands, bungling explanation のように、ぎこちないやり方が目立つ場面で出ます。別エントリの「へまな／ドジな」は失敗や間抜けさの印象が強いので、ここでは技量や手際の悪さに焦点を置きます。
へまな／ドジな
(意味 2)解説
不器用で下手な仕事をする様子。へまをして物事を台無しにすること。
覚え方のコツ
このエントリの bungling は「へまな／ドジな」という、人や行動が失敗を招きやすい様子に注目して覚えます。bungle は「しくじる」なので、bungling burglar「へまな泥棒」、bungling detective「ドジな探偵」のように、手順を誤ったり余計なことをして状況を悪くする人物に使われやすい語です。別エントリの基本義「不器用な」は技量や手際の悪さが中心ですが、こちらは失敗ぶりが目立つ、少し批判的または滑稽なニュアンスとして切り分けると混同しにくくなります。
例文
The bungling burglar accidentally set off the alarm and was caught immediately.
へまな泥棒はうっかり警報を鳴らしてしまい、すぐに捕まった。
His bungling attempt at fixing the sink only made the leak worse.
流し台を直そうとした彼の不器用な試みは、水漏れをさらにひどくしただけだった。
The comedy revolves around a bungling detective who stumbles into solving crimes.
そのコメディは、偶然に事件を解決してしまうドジな探偵を中心に展開する。
bungling の語源・成り立ち
bungling は bungle「しくじる、下手にやる」に -ing が付いた語。語源は不確かだが、bungler「不器用な人」、bungled「台無しにされた」と同じ語族で、下手な処理の感覚を共有する。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう