nostrum
nostrum は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「インチキ薬、妙案」という意味があります。発音記号は /ˈnɑstrəm/ です。
意味一覧 (2件)
インチキ薬
解説 Definition
効果が証明されていないインチキ薬や万能薬のこと。また、問題に対する安易な解決策を指す。
A nostrum is a medicine or cure that is sold with big promises but is not trustworthy or proven to work well. It can also mean any simple answer to a difficult problem that sounds too confident or unrealistic. The word is usually critical in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
nostrum は medicine や remedy の中でも、効能が証明されていないのに万能薬のように売り込まれるものを指す批判的な名詞です。miracle cure, patent medicine, cure-all といった表現と結びつけると覚えやすいでしょう。古めで珍しい語なので、普通の「薬」ではなく、疑わしい治療法や大げさに宣伝された薬という評価を含むと押さえます。比喩的に、安易で怪しい解決策にも使えます。
Remember nostrum as a suspicious cure that is promoted too confidently. It is not just any medicine, but something sold like a miracle answer. The word can also be used for an easy but doubtful solution to a difficult problem.
例文
The politician's tax plan was dismissed by economists as little more than a nostrum.
その政治家の税制計画は、経済学者たちによってインチキ薬程度のものとして退けられた。
In the nineteenth century, travelling salesmen peddled nostrums that promised to cure every ailment.
19世紀には、あらゆる病気を治すと謳うインチキ薬を行商人が売り歩いていた。
Beware of any nostrum that claims to solve complex social problems overnight.
複雑な社会問題を一夜にして解決すると主張する安易な解決策には注意が必要だ。
妙案
(意味 2)解説 Definition
nostrum は、社会問題や政策課題などに対する「妙案」「解決策」を指す名詞です。ただし、多くの場合は本当に有効か疑わしい案を少し批判的に呼ぶ語で、政治・経済・評論文でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
nostrum は solution や remedy に近い「問題への答え」を表す語として覚えると入りやすいです。ただし ordinary solution より書き言葉的で、相手の案を少し疑って見る響きがあります。political nostrum, economic nostrum のように、複雑な問題に対して「これで解決」と出される案を指すことが多い語です。別義の「インチキ薬」は、もともと remedy の発想から広がった珍しい意味として分けて押さえましょう。
例文
The senator offered a simple nostrum for the housing crisis.
その上院議員は住宅危機への単純な妙案を示した。
Critics dismissed the tax cut as an old economic nostrum.
批評家たちはその減税を古くさい経済上の妙案だとして退けた。
There is no single nostrum that can fix the education system.
教育制度を直せる唯一の妙案など存在しない。
nostrum の語源・成り立ち Etymology
nostrum はラテン語 nostrum「私たちのもの」で、もとは nostrum remedium「われらの秘薬」の省略。基になる noster は「私たちの」を表し、身内だけの特効薬という売り文句から、やがて「いかがわしい万能薬」の意味へ転じた。関連語はフランス語 notre, スペイン語 nuestro。
Nostrum comes from Latin nostrum, meaning "ours," and it was originally short for nostrum remedium, or "our remedy." It comes from noster, meaning "our," which is related to words like French notre and Spanish nuestro. The phrase was first used like a proud claim for a private cure, then later took on the negative sense of a doubtful or fake medicine.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう