響板
解説 Definition
楽器の音を増幅・共鳴させる板。また、アイデアの相談相手という比喩的な意味もある。
A soundboard is the part of a musical instrument that helps make the sound louder and clearer. It can also mean a person you talk to when you want to test ideas or get feedback. This second meaning is common in everyday spoken and written English.
覚え方のコツ Memory Tip
sound + board で、まず「音を響かせる板」と分解すると定着しやすいです。ギターやピアノの響板が本義で、そこから「考えを受けて響き返してくれる相手」という比喩に広がります。相談相手の意味では sounding board の形が特に自然ですが、soundboard と見ても「考えを反射させる相手」とつなげて理解できます。adviser のように答えを出す人というより、話を受け止めて考えを整理させてくれる相手というニュアンスです。
Split it into `sound + board` and picture a wooden part that helps sound grow louder in an instrument. That physical image also explains the figurative meaning: a person who helps your ideas “bounce back” so you can hear them more clearly. A `soundboard` is usually not the person who gives the answer. It is the person who listens and helps you think.
例文
The piano's soundboard amplifies the vibrations of the strings.
ピアノの響板は弦の振動を増幅する。
I need a soundboard to bounce my business ideas off of.
ビジネスアイデアについて相談できる相手が必要だ。
The cracked soundboard affected the guitar's tone and resonance.
ひび割れた響板がギターの音色と共鳴に影響を与えた。
soundboard の類義語・関連語
soundboard の語源・成り立ち Etymology
soundboard は sound と board の複合語で、sound は古フランス語経由でラテン語 sonus「音」、board は古英語 bord「板」に由来します。もとは楽器の「音を響かせる板」なので、意見を受け止めて反響を返す「相談相手」という比喩も自然で、関連語に sonic、resound があります。
Soundboard is made from sound and board. Sound comes through Old French from Latin sonus, meaning "sound," while board comes from Old English bord, meaning "plank" or "board." It first named the wooden part of a musical instrument that carries sound, and later it was used figuratively for a person who listens and responds to ideas; related words include sonic and resound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう