transgressive
違反する
解説 Definition
法律・規則・道徳上の一線を越えていることを表す形容詞です。人の行為、発言、慣習、制度などが守るべき基準に反している場合に使われ、やや硬い書き言葉で見られます。
Transgressive describes actions, speech, customs, or systems that go beyond a rule, limit, or moral standard. It is often used when someone crosses a line that is supposed to be respected, especially in legal, social, or ethical contexts. The word is slightly formal and is common in writing rather than everyday casual speech.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- は transfer や transport と同じく「越えて」、-gress は progress の -gress と同じ「進む・歩む」の語根です。transgressive は「決められた線を越えてしまう」イメージから、規則・権利・道徳などに違反するという意味になります。illegal は主に法律上の違法、wrong は広く「悪い」ですが、transgressive は少し硬く、境界や基準を越える点に焦点があります。別エントリの「違反的な」は芸術や文化でタブーを破る珍しい用法として区別します。
Think of trans- as "across" or "beyond," like in transfer or transport. The part -gress is related to movement, as in progress. So transgressive gives the image of "stepping across the line," which helps you remember the meaning of going beyond a rule, right, or moral boundary. Unlike illegal or wrong, this word focuses on crossing a limit in a slightly more formal way.
例文
The court called the company’s conduct transgressive because it clearly ignored safety regulations.
裁判所は、その会社の行為を安全規則を明らかに無視した違反的なものだとした。
His transgressive remarks during the meeting offended several senior members.
会議中の彼の一線を越えた発言は、数人の上級メンバーを不快にさせた。
Some critics argue that the film is transgressive in the way it challenges accepted moral boundaries.
その映画は、受け入れられた道徳的境界に挑む点で違反的だと批評家の一部は主張している。
transgressive の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 trans-「越えて」+ gradi「歩む」に由来し、transgredi「踏み越える」が元。物理的に一線を越える発想が、規則や道徳への違反に広がりました。
Transgressive comes from Latin trans-, meaning "across" or "beyond," and gradi, meaning "to step" or "to walk." It is related to the Latin verb transgredi, "to step across." The idea moved from physically crossing a line to breaking rules or moral limits.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう