transgressed
違反した、逸脱した
解説 Definition
動詞 transgress の過去形・過去分詞形で、規則・法律・道徳・限度などを越えてしまった、またはそれに違反したことを表す。単なる失敗ではなく、許される境界を踏み越えたという含みをもち、形式的な規則にも道徳的な一線にも使われる。
Transgressed means broke a rule, law, or moral limit. It is used when someone goes beyond what is allowed or acceptable. This word often appears in formal, religious, or serious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- は「向こうへ越える」の感覚で、transfer / translate などと同じ“境界またぎ”系。そこに -gress を progress と結びつけると、「前に進みすぎて線を越える」→ 規則・道徳・限度を逸脱する、と整理しやすい。よく laws, rules, boundaries, norms と結びつき、break a rule よりも堅く、violate に近いが「越えてはいけない一線を越えた」響きが強い。transgressed はその過去形で、実際に踏み越えてしまった場面を表す。
Think of `trans-` as "across" or "beyond," like in `transport` or `translate`. The middle part `-gress-` appears in `progress`, so picture someone moving so far forward that they cross a line. That helps you remember `transgressed` as going beyond a rule, limit, or boundary.
例文
He transgressed company policy by leaking confidential data.
彼は機密データを漏らして会社の方針に違反した。
She felt she had transgressed a moral boundary.
彼女は自分が道徳的な一線を越えてしまったと感じた。
The protesters transgressed the law by entering the restricted area.
抗議者たちは立入禁止区域に入って法律に違反した。
transgressed の類義語・関連語
transgressed の語源・成り立ち Etymology
transgressed は transgress の過去形で、ラテン語 trans-「越えて」+ gradi「歩く」から成る transgredi に由来します。もとは『一線を踏み越える』ことで、そこから規則や境界への「違反する」になりました。関連語は progress、grade です。
Transgressed is the past form of transgress, from Latin transgredi. It is made from trans- meaning "across" or "beyond" and gradi, "to step" or "walk." The original picture was stepping across a boundary, which later developed into the moral or legal sense of breaking a rule; related words include progress and grade.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう