screwball
変人、スクリューボール（野球の変化球）、スクリューボール喜劇
解説 Definition
名詞として、野球で打者を惑わせるスクリューボールという変化球、常識外れで少しおかしな人、またはテンポの速い会話や奇抜な人物像を特徴とするスクリューボール喜劇を指す語。文脈によって意味が大きく変わる。
A screwball can mean a strange, silly, or slightly crazy person in informal English. In baseball, it is a type of pitch that curves in an unusual direction. The word also appears in the phrase "screwball comedy," a style of fast, playful comedy film.
覚え方のコツ Memory Tip
ball が野球の球だと押さえると、まず中心は『打者を惑わせる変化球』。そこから『球筋が読みにくいなら、人も読みにくい』と広げると、変人の意味が自然につながります。人に使うと、完全に危ないというより『ちょっと常識外れで妙なやつ』というくだけた響き。さらに screwball comedy は、会話も展開も人物も予測不能なコメディ、とまとめると3つの意味を一気に整理して覚えられます。
Start with the baseball meaning: a `screwball` is a pitch that moves in an unexpected way. From there, it is easy to remember the informal meaning for a person who is odd or unpredictable. That same idea also helps with `screwball comedy`, where the characters and events feel wild and hard to predict.
例文
The 1930s screwball comedies featured fast-paced dialogue and eccentric characters.
1930年代のスクリューボール喜劇は、テンポの速い会話と風変わりな登場人物が特徴だった。
The pitcher threw a screwball that baffled every batter in the lineup.
その投手は、打線の全員を惑わせるスクリューボールを投げた。
Everyone thinks he's a bit of a screwball because of his unpredictable behavior.
彼は行動が予測できないので、みんなから少し変人だと思われている。
screwball の類義語・関連語
screwball の語源・成り立ち Etymology
screwball は screw と ball の複合語で、screw は古フランス語系、ball は古ノルド語系。もとは「ねじれた球」という野球の変化球で、そこから「普通ではない人」という比喩へ広がった。screwdriver や corkscrew にも同じ screw が残る。
Screwball is a compound of screw and ball. It first named a baseball pitch that seems to twist or break in an unusual way, from the idea of a "twisted ball." Later, that sense was used figuratively for a strange or eccentric person; screw also appears in words like screwdriver and corkscrew.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう