悲しげな
解説 Definition
悲しみや哀愁を帯びた様子。哀れを誘うような悲しげな音や声。
Plaintive describes a sound, voice, or expression that seems sad, weak, and full of longing. It is often used for music, crying, or someone speaking in an emotional way. The word focuses on the feeling the sound gives to the listener.
覚え方のコツ Memory Tip
complaint を知っていると覚えやすい語です。complaint は『苦情・不満』ですが、その土台にあるのは『嘆くように訴える』感じ。plaintive はそこから、内容よりも声・音・表情ににじむ『哀しげで訴えるような響き』を表します。plaintive voice / tone / cry の形でよく出るので、『文句を言う complaint より、もっと弱く切ない響き』と並べて覚えると定着しやすいです。plain に引っぱられて『単純な』と誤解しないよう注意。
This word is easier to remember next to `complaint`. Both have the idea of expressing pain or sorrow, but `plaintive` is usually about the sound or feeling in a voice, tone, or cry. Be careful not to confuse it with `plain`.
例文
The plaintive cry of the violin echoed through the empty concert hall.
バイオリンの悲しげな音色が空っぽのコンサートホールに響き渡った。
A plaintive meow came from the kitten trapped behind the fence.
フェンスの向こうに閉じ込められた子猫から悲しげな鳴き声が聞こえた。
Her plaintive expression made it clear that she had been deeply hurt by the news.
彼女の悲しげな表情から、その知らせに深く傷ついたことが明らかだった。
plaintive の類義語・関連語
plaintive の語源・成り立ち Etymology
plaintive は古フランス語 plainte「嘆き」と結びつく語で、さらにラテン語 plangere「胸を打って嘆く」にさかのぼります。『嘆きを帯びた』という形から『悲しげな』となり、complaint や plaintiff も同じ根を引きます。
Plaintive comes from Old French plainte, meaning a lament or complaint. That goes back to Latin plangere, "to strike the breast and mourn." The sense developed from open mourning to the quieter idea of sounding sad or sorrowful. Related English words include complaint and plaintiff.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう