fop
伊達男
解説 Definition
身なりや外見を過度に気にする見栄っ張りな男性のこと。
A fop is a man who cares too much about his clothes, style, and appearance. This word is old-fashioned and is usually used in a humorous or critical way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「見た目に全振りした男性像」を頭に固定する。fop は広い意味の man や gentleman ではなく、服装や髪形、身のこなしに気を取られ、中身より格好つけが前に出る男。形容詞 foppish「気取り屋の」、名詞 foppery「気取り」と一緒に覚えると定着しやすい。dandy も「しゃれ者」だが、fop はそれより軽薄・見栄っ張りという含みが強い。古い小説や風刺文で、鏡や服にうるさい人物が出たらこの語を疑う。
Fix the image of a man who cares too much about style and appearance. A fop is not just well-dressed; the word suggests vanity and showing off. It is close to "dandy," but usually sounds more shallow or foolish.
例文
The fop spent hours in front of the mirror adjusting his silk cravat.
その伊達男は鏡の前で何時間もシルクのクラバットを直していた。
His friends mocked him as a fop for caring more about fashion than substance.
友人たちは、中身より流行を気にする彼を伊達男だとからかった。
In Restoration comedies, the fop is a stock character known for vanity and affectation.
王政復古期の喜劇では、伊達男は虚栄心と気取りで知られる典型的な登場人物である。
fop の語源・成り立ち Etymology
fop は17世紀英語の俗語で、もとは「愚か者」を指し、語源ははっきりしませんが英語内部で生まれた語と見られます。分解しにくい一語ですが、foppish や foppery と並べると、「ばかな男」から「伊達男」へ意味がずれた流れが見えます。
"Fop" appeared in English in the 17th century as a slang word, probably native to English, though its exact origin is unclear. It first meant a foolish or silly person. Over time, it became closely linked with the idea of a man overly concerned with dress and style. Related forms include "foppish" and "foppery."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう