dandy
意味一覧 (3件)
すばらしい
解説 Definition
形容詞の dandy は、計画・結果・道具などが「ちょうどよい、申し分ない」と軽く満足を示す口語表現です。That's dandy. のような返答にも使われますが、現代では少し古風で、時に冗談めいた響きがあります。
As an adjective, dandy is an informal way to say that something is just right, satisfactory, or very good. It often shows light, casual approval of a plan, result, or situation rather than strong excitement. People may also use it in replies like "That's dandy," but today it can sound a little old-fashioned or playful. In some contexts, it may even sound slightly ironic.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は great のように強く感動してほめるというより、「それで結構」「うまくいっている」と気楽に受け止める感じで覚えると自然です。名詞の「洒落者」と同じ形ですが、この形容詞では服装よりも、物事の具合や成り行きへの満足が中心です。会話文の That’s dandy. は、文脈によって本気の肯定にも、少し皮肉っぽい返事にもなります。
Think of dandy not as a big, emotional word like great, but as a relaxed way to say "that works nicely" or "that's just fine." Although it has the same form as the noun meaning a well-dressed man, this adjective is mainly about being pleased with how something turns out. The phrase "That's dandy" can be a real yes, but sometimes it also carries a slightly playful or ironic tone.
例文
That sounds dandy to me, so let's go with your plan.
それはすばらしいと思うので、あなたの案でいきましょう。
We finally found a dandy solution to the problem.
私たちはついにその問題にすばらしい解決策を見つけた。
The new tools worked dandy, even in the rain.
その新しい道具は雨の中でもすばらしく役に立った。
おしゃれな人
(意味 2)解説 Definition
自分の服装や外見に異常にこだわる男性。流行やファッションを非常に重視する人。
例文
He was considered a dandy with his expensive clothes.
彼は高級な服を着たおしゃれな人と見なされていた。
The dandy walked down the street in his finest suit.
そのおしゃれな人は最高のスーツで通りを歩いた。
Every dandy cares deeply about their appearance.
すべてのおしゃれな人は自分の外見を深く気にしている。
伊達男、洒落者
(意味 3)解説 Definition
名詞の dandy は、服装・髪型・身のこなしを入念に整え、洗練された見た目で目を引く男性を指します。19世紀の社交界や文学で特に典型的で、魅力そのものよりも、装いへの美意識や気取りが焦点です。
A dandy is a man who pays a lot of attention to his clothes and appearance, often in a stylish or elegant way. The word is usually used for someone who seems very fashionable and carefully dressed. It can sound slightly old-fashioned or humorous.
覚え方のコツ Memory Tip
dandy は「よい服を着た男性」だけでなく、鏡の前で細部まで整えるような、装いを自己表現にしている人物を思い浮かべると定着します。tailored coat, polished shoes, fashionable society などの場面と相性がよい語です。現代語の stylish man より古風で、上品さと同時に少し気取った印象を含みます。この名詞的イメージから、別用法の形容詞「すばらしい」も肯定的な響きを持つようになりました。
Think of a man so well dressed that his style stands out first. A dandy is not just good-looking; he is carefully polished, in a tailored suit with shiny shoes. The word often feels old-fashioned and a little ironic, which helps it stay separate from simple words like stylish.
例文
He's such a dandy, always wearing the finest clothes.
彼はまさに伊達男で、いつも一番上等な服を着ている。
The dandy spent hours perfecting his appearance.
その洒落者は身だしなみを完璧に整えるのに何時間もかけた。
In the 19th century, dandies were fashionable in society.
19世紀には、伊達男たちが社交界でもてはやされていた。
dandy の語源・成り立ち Etymology
dandy は18世紀ごろ英国・スコットランドで広まった語で、もとは身なりに凝る若者を指した。そこから「気の利いた、立派な」を経て、口語の「すばらしい」に広がった。
Dandy became common in Britain and Scotland in the 18th century and first referred to a young man who cared a lot about stylish dress. From that idea, it developed the sense of "smart" or "excellent," and later grew into the informal adjective meaning "very good" or "just right."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう