意味一覧 (3件)
文
解説 Definition
言語で一つのまとまった内容を表す単位で、ふつう主語や述語を含み、文末のピリオドや疑問符で区切られます。学校英語の文法説明、作文、読解、翻訳などで頻繁に使われます。単語や句より大きく、段落を構成する基本的なまとまりを指す語です。
覚え方のコツ Memory Tip
sentence はまず「まとまった考えを言葉にした一単位」と捉えると、「文」が覚えやすい語です。単語 word や句 phrase より大きく、ピリオドや疑問符で一区切りになるものが sentence。法廷の「判決」も同じ形ですが、grammar, write, read, first sentence のような学習・文章の文脈では、裁判ではなく文法上の「文」だと整理すると混同しません。
例文
This sentence is easy to understand.
この文は理解しやすい。
Please read the first sentence aloud.
最初の文を声に出して読んでください。
The last sentence changes the meaning of the paragraph.
最後の文がその段落の意味を変えている。
判決
(意味 2)解説 Definition
裁判所が被告人に対して下す判決や宣告を表す名詞です。とくに刑事事件で懲役何年、執行猶予付きなどの処分内容を述べる場面でよく使われます。評決のあとに具体的な刑罰を示す文脈で現れやすい法律語です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の sentence「文・判決」をセットで覚えると定着しやすい語です。法廷で judge が最後に下す“正式な判決”が sentence で、動詞ではその判決を言い渡すこと。punish が広く「罰する」なのに対し、sentence は裁判官・裁判所が刑を決めて宣告する場面に限られます。形は同じでも日常の「文」と、法廷の「判決／宣告」の2本柱で整理すると混乱しません。頻出は sentence A to prison / sentence A to three years です。
例文
The judge gave him a life sentence.
裁判官は彼に終身刑の判決を言い渡した。
She appealed the sentence.
彼女はその判決を不服として控訴した。
The court reduced his sentence by two years.
裁判所は彼の刑期を二年短くした。
刑を宣告する
(意味 3)解説 Definition
裁判所や裁判官が、有罪とされた人に対して懲役や罰金などの刑罰を正式に言い渡すことです。処分内容を法律に基づいて決定し、判決として宣告する場面で使われ、通常は被告人や受刑者を目的語に取ります。
To sentence means to officially declare a person's punishment in a court of law. It is used after someone has been found guilty or held responsible in a legal case. This is a formal legal verb.
例文
The judge sentenced the criminal to five years in prison.
裁判官はその犯人に懲役5年を宣告した。
The court will sentence the defendant next week.
裁判所は来週、その被告人に刑を言い渡す。
He was sentenced to community service.
彼は社会奉仕活動を命じられた。
sentence の類義語・関連語
sentence の語源・成り立ち Etymology
sentence は古フランス語を経てラテン語 sententia「意見・考え・判断」に由来します。語源には sentire「感じる、考える」があり、『心にある考え』が言葉としてまとまって表されたものが文法上の『文』です。そこから法廷での『判決』にも広がりました。関連語に sentiment、consent があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう