outweigh
意味一覧 (3件)
勝る
解説 Definition
より重要である、またはより大きな影響力を持つこと。価値や重要性が他のものを上回ること。
例文
The benefits of exercise outweigh the temporary discomfort.
運動の利点は一時的な不快感に勝る。
His experience and skills outweigh those of his competitors.
彼の経験とスキルは競合他社のものに勝る。
The advantages of technology outweigh the disadvantages.
技術の利点は欠点に勝る。
より重い
(意味 2)解説 Definition
二つの物や人の重さを比べて、一方が他方より重いときに使う語。荷物、動物、体重、機材など、実際の重量差を具体的に述べる場面で用いられる。抽象的に利点や影響が「上回る」という意味ではなく、文字どおりの重さを比べるのが基本。
覚え方のコツ Memory Tip
weigh は「重さを量る」、out は「相手を上回って」という感覚です。outweigh はまず、二つの物を比べたときに「こちらの方が重い」と覚えると定着します。This suitcase outweighs mine のように、スーツケースや人、動物など実際の重量を比べる場面で使います。benefits outweigh risks のような抽象的な「上回る」意味もありますが、この語義では比喩ではなく、はかりに乗せたら片方が重いという文字どおりの比較です。
例文
This suitcase outweighs mine by three kilos.
このスーツケースは私のものより3キロ重い。
In this species, the males usually outweigh the females.
この種では、たいてい雄のほうが雌より重い。
At birth, the second twin outweighed his brother.
出生時、二番目の双子は兄弟より体重が重かった。
上回る
(意味 3)解説 Definition
ある物事が別のものより重要で、より大きな影響力を持つことを表します。異なる要素や利点を比較する際に使われます。
Outweigh means to be greater, more important, or more influential than something else. It is often used when comparing benefits and risks, costs and advantages, or different reasons in a decision. It can also refer to having more physical weight, but the abstract meaning is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
weigh は「重さを量る」、weight を知っていれば out+weigh で「比べた結果、こちらの方が重い」と捉えると覚えやすいです。そこから実際の重さではなく「重要性・利点が上回る」という意味へ広がります。benefits outweigh the risks / costs の形が非常によく出るので、「メリットがリスクや費用を押しのけて勝つ」場面で固定すると定着します。単なる数量の exceed より、比較して判断したニュアンスが強い語です。
Think of `weigh` first: compare two things on a scale. `Outweigh` means one side is heavier, so in English it often means one side is more important or stronger. The very common pattern is `the benefits outweigh the risks`.
例文
The benefits of exercise outweigh the initial effort.
運動の利点は初期の努力を上回ります。
The advantages outweigh the disadvantages in this case.
この場合、利点が不利益を上回っています。
Quality considerations outweigh cost in our decision.
私たちの決定では品質の考慮がコストを上回っています。
outweigh の類義語・関連語
紛らわしい語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう