weigh
意味一覧 (3件)
重さがある
解説 Definition
物や人がある数量の重さを持つことを表す意味。主語そのものの重量を述べるときに使い、kiloやpoundなどの単位と一緒に現れることが多い。だれかが量る動作ではなく、結果としての重さを述べる点が中心。
When something or someone weighs a certain amount, it has that amount of weight. We use this verb to state the weight itself, not the action of measuring it. It often appears with numbers and units such as kilos or pounds. In this use, the subject is the person or thing that has the weight.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の weigh は「重さを量る」。そこから、頭の中で各案に“重み”をつけて比べる、と考えると「比較検討する」へ自然につながります。特に weigh the pros and cons（長所短所を比較する）、weigh A against B（AとBを比べる）が定番。decide が結論を出す動きなら、weigh はその前段階で慎重に材料を見比べる語です。単なる compare より、判断に必要な要素を一つずつ吟味する感じが強いです。
Start with the basic meaning of weigh: "to measure weight." Then imagine putting different ideas on a scale and giving each one some weight in your mind. That helps you remember the extended meaning "to consider carefully," as in weigh the pros and cons or weigh A against B. Decide is the final step, but weigh is the careful comparison before the decision.
例文
The suitcase weighs about 20 kilos.
そのスーツケースは約20キロある。
At birth, most babies weigh between 2.5 and 4 kilograms.
生まれたとき、ほとんどの赤ちゃんは2.5キロから4キロほどある。
This package weighs less than I expected.
この荷物は思ったより重さがない。
重さを量る
(意味 2)解説 Definition
はかり・体重計・キッチンスケールなどで、対象の重量を数値として確かめる動詞。小包の送料計算、乳児健診、料理の分量確認のように、手で持った感覚ではなく客観的な重さを知る場面に向く。目的語には人も物も取れる。
Bed means the place where someone sleeps or rests. It can mean the piece of furniture itself, but it also appears in expressions like go to bed, where the idea is more about going to sleep than about the object. It is one of the most common everyday words in English.
覚え方のコツ Memory Tip
weight（重さ）から t を外して「重さを調べる動作」と見ると覚えやすいです。頭に置く絵は、郵便局で小包を台に載せる、看護師が赤ちゃんを体重計に載せる、料理前に粉を量る場面。measure のように長さ・温度・時間まで広げず、weigh は重量だけを数値化します。weigh yourself なら自分の体重を量ること。この物理的な「重みを確かめる」感覚が、別義の「検討する」にもつながります。
Learn it with related words like bedroom, bedtime, and bedding. That helps you keep the core image of a place for sleep, not only a piece of furniture. In go to bed, the meaning is often close to simply going to sleep.
例文
Please weigh the fish before you put a price on it.
値段を付ける前にその魚の重さを量ってください。
The doctor weighed me during the checkup.
医者は健診で私の重さを量った。
We weighed the luggage at the airport.
私たちは空港で荷物の重さを量った。
比較検討する
(意味 3)解説 Definition
案・条件・リスク・利益などを天秤にかけ、どちらが妥当かを慎重に見極める動詞。即決ではなく、判断材料を評価して結論に近づく過程を表す。物理的な「重さを量る」意味が、抽象的な重要度の比較へ広がった用法。
To weigh something can mean to consider it carefully before making a decision. In this sense, people weigh different choices, reasons, or results against each other. It is common in formal and everyday decision-making contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の weigh は、頭の中で複数の要素を天秤に載せて判断する動詞です。対象は物の重さではなく、pros and cons、options、risks、benefits などの判断材料です。consider よりも、それぞれの重要度や影響を見積もって比べる感じが強く、weigh A against B の形でもよく使われます。基本義「重さがある、量る」とは別の抽象的な意味として覚えましょう。
Start with the physical idea of `weighing` something on a scale. Then move to the mental idea: you `weigh` choices, reasons, or results before deciding. Phrases like `weigh the pros and cons` and `weigh your options` make this meaning easy to remember.
例文
We need to weigh the pros and cons before making a decision.
決定を下す前に、利点と欠点を比較検討する必要がある。
The committee will weigh different proposals for the new project.
委員会は新しいプロジェクトに向けて複数の提案を比較検討する。
He weighed his options carefully before accepting the job offer.
彼はその仕事の申し出を受ける前に、選択肢を注意深く比較検討した。
weigh の語源・成り立ち Etymology
古英語 wegan（運ぶ、持ち上げる）から。印欧祖語 *wegh-（運ぶ）に遡り、物を持ち上げて重さを感じ取ることが原義。同根語に wagon（荷馬車）や vehicle（乗り物）がある。「運ぶために持ち上げる→重さを量る」と意味が変化した。
Weigh comes from Old English wegan, meaning "to carry" or "to lift." It goes back to the Indo-European root *wegh-, also meaning "to carry," which is related to words like wagon and vehicle. The idea developed from lifting something in order to feel its heaviness to measuring its weight.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう