意味一覧 (3件)
重さがある
解説 Definition
物や人がある数量の重さを持つことを表す意味。主語そのものの重量を述べるときに使い、kiloやpoundなどの単位と一緒に現れることが多い。だれかが量る動作ではなく、結果としての重さを述べる点が中心。
覚え方のコツ Memory Tip
weigh は『量る』だけでなく、主語そのものが『どれだけの重さがある』と言うときにも使います。The box weighs five kilos. なら、だれかが箱を量っている動作ではなく、『箱は5キロの重さだ』という状態。How much does it weigh? は『それはどれくらい重いですか』です。weigh the pros and cons のような比較検討の意味とは別に、主語＋weigh＋数値・単位なら重さを述べていると切り分けると覚えやすいです。
例文
The box weighs about five kilos.
その箱は5キロほどの重さがある。
How much does your dog weigh?
あなたの犬はどれくらいの重さがありますか。
This laptop weighs less than one kilogram.
このノートパソコンは1キロ未満だ。
比較検討する
(意味 2)解説 Definition
複数の案や選択肢について、長所と短所、条件の違い、起こりうる結果などを慎重に比べて考えること。物の重さを量るという基本義から広がった比喩表現で、判断や決定を下す前に要素を見極める場面でよく使われる。
To weigh something can mean to consider it carefully before making a decision. In this sense, people weigh different choices, reasons, or results against each other. It is common in formal and everyday decision-making contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の weigh は「重さを量る」。そこから、頭の中で各案に“重み”をつけて比べる、と考えると「比較検討する」へ自然につながります。特に weigh the pros and cons（長所短所を比較する）、weigh A against B（AとBを比べる）が定番。decide が結論を出す動きなら、weigh はその前段階で慎重に材料を見比べる語です。単なる compare より、判断に必要な要素を一つずつ吟味する感じが強いです。
Start with the physical idea of `weighing` something on a scale. Then move to the mental idea: you `weigh` choices, reasons, or results before deciding. Phrases like `weigh the pros and cons` and `weigh your options` make this meaning easy to remember.
例文
We need to weigh the pros and cons before making a decision.
決定を下す前に、利点と欠点を比較検討する必要がある。
The committee will weigh different proposals for the new project.
委員会は新しいプロジェクトに向けて複数の提案を比較検討する。
He weighed his options carefully before accepting the job offer.
彼はその仕事の申し出を受ける前に、選択肢を注意深く比較検討した。
重さを量る
(意味 3)解説 Definition
物や人の重量を道具で測って数値として確かめる意味。はかりや体重計を使う場面でよく用いられ、料理・発送・健康管理など、正確な重さが必要な文脈で使われる。比喩の「比較検討する」とは別で、ここでは実際の重量を調べる具体的な動作を表す。
覚え方のコツ Memory Tip
weigh はまず、はかりに載せて『重さを量る』動作として覚えると定着しやすい語です。魚を売る前に量る、荷物を発送前に量る、健診で体重を量る、という具体的な場面で使います。Please weigh the package. なら『その荷物の重さを量ってください』。比喩の weigh the pros and cons（長所短所を比較する）もありますが、はかり・体重計・キロやポンドが出てくる文脈では、実際の重量を調べる意味だと切り分けると混同しにくいです。
例文
Please weigh the fish before you put a price on it.
値段を付ける前にその魚の重さを量ってください。
The doctor weighed me during the checkup.
医師は健診で私の体重を量った。
We weighed the luggage at the airport.
私たちは空港で荷物の重さを量った。
weigh の類義語・関連語
weigh の語源・成り立ち Etymology
古英語 wegan（運ぶ、持ち上げる）から。印欧祖語 *wegh-（運ぶ）に遡り、物を持ち上げて重さを感じ取ることが原義。同根語に wagon（荷馬車）や vehicle（乗り物）がある。「持ち上げると重みを感じる→その物が一定の重さを持つ」と広がり、The box weighs five kilos. のような『重さがある』の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう